Prevodi za „durchschreiten“ v slovarju nemško » angleški

durch·schrei·ten* [dʊrçˈʃraitn̩] GLAG. preh. glag. neprav. ur. jez.

etw durchschreiten

to stride through sth

ein Feld durchschreiten

to stride across a field

ein Feld durchschreiten (bemessen)

to pace across a field

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ein Feld durchschreiten

to stride across a field

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese musste durchschritten werden, um den Tempel zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Ankommende musste vier Tore durchschreiten, um in die Burg zu gelangen.

de.wikipedia.org

Diese durchschritt in den Jahren nach dem Bürgerkrieg eine Krisen- und Umbruchszeit.

de.wikipedia.org

Daraufhin durchschritt man unter Gesängen die Kirchenpforten, der Kaiser küsste Bibel und Kreuz.

de.wikipedia.org

Der König durchschritt, begleitet von deutschen Bundesfürsten und seinem Gefolge, das Spalier bis zur Mitte, wo ein Feldaltar aufgebaut war.

de.wikipedia.org

Von der Friedhofstrasse her durchschreitet der Besucher das monumentale Portal, von wo aus sich zwei Längsachsen durch das Gelände erstrecken.

de.wikipedia.org

Geschickt wird vergehende Zeit durchschritten, das schwere Loslassen im beruflichen Alltag verständlich gemacht.

de.wikipedia.org

So wurde ein künstlicher Durchgang geschaffen zum Vorraum des neuen Höhlenteils, den man zum großen Teil aufrecht durchschreiten konnte.

de.wikipedia.org

Zwar hatte die Weltkonjunktur schon 1932 die Talsohle durchschritten, und ein neuer Konjunkturaufschwung war in Sicht.

de.wikipedia.org

Durchschreitet man das im Osten gelegene Tempeltor (, Sammon; 1), so passiert man zur Linken eine Grünanlage, die mit einem Teich als Wandelgarten angelegt ist.

de.wikipedia.org