Prevodi za „emporheben“ v slovarju nemško » angleški

em·por|he·ben GLAG. preh. glag. neprav. ur. jez.

jdn/etw zu jdm/etw emporheben

to raise sb/sth to sb/sth

jdn/etw zu jdm/etw emporheben

to lift sb/sth up to sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie wurden allein durch die Geschwindigkeit des U-Bootes und durch den Wind angetrieben und emporgehoben (Autorotation).

de.wikipedia.org

Sie stand dabei auf einer Plattform, die sich etwa 30 Meter in die Höhe emporhob.

de.wikipedia.org

Archegonienstände sind mit einem bis etwa 2 Zentimeter langen, mit hellen Schuppen besetzten Träger emporgehoben; das halbkugelige Köpfchen enthält 2 bis 4 Sporogone.

de.wikipedia.org

Diese wurden häufig vom Hochwasser emporgehoben und – soweit sie nicht zusammenbrachen – an andere Stellen versetzt.

de.wikipedia.org

Die Archegonienstände sind auf Trägern emporgehoben, die an der Thallusspitze oder der Thallusoberseite entspringen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird die Auffassung vertreten, dass die Angriffe die zuvor im öffentlichen Bewusstsein nur lokal bedeutenden Kulturgüter erst zu nationaler Bedeutung emporgehoben haben.

de.wikipedia.org

Durch Turbulenzen (Verwirbelungen der Luftströmung) wird das Lockermaterial vom Boden emporgehoben und mit dem Wind verfrachtet.

de.wikipedia.org

Die Kapsel kann sowohl über die Blätter emporgehoben als auch eingesenkt sein.

de.wikipedia.org

Bei vielen Moosen wird die Sporenkapsel durch einen Stiel emporgehoben, um eine bessere Windausbreitung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org