Prevodi za „erlahmen“ v slovarju nemško » angleški

er·lah·men* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. erlahmen (kraftlos werden):

erlahmen

to tire

erlahmen Kräfte

ebb [away]

2. erlahmen (nachlassen):

erlahmen

to wane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während der Völkerwanderung erlahmte der bergmännische Abbau von Zinnerzen völlig.

de.wikipedia.org

Die Behinderung der Forschung auf diesem Gebiet durch eine weltweit restriktive Gesetzgebung ließ das wissenschaftliche Interesse erlahmen.

de.wikipedia.org

Aber der Reformwille des willensschwachen Kurfürsten erlahmte rasch.

de.wikipedia.org

1787 ging er mit der Kurie eine geheime Verständigung ein, danach erlahmte sein reformatorischer und politischer Elan.

de.wikipedia.org

Er kann seinen Wagen vor das Entführerfahrzeug schieben, sodass der Verkehr kurzzeitig erlahmt und die Polizei aufmerksam wird.

de.wikipedia.org

Dann erlahmte jedoch auch hier die deutsche Angriffskraft.

de.wikipedia.org

Das Überlagern mehrerer solcher Funktionen führt beispielsweise auf den Hype-Zyklus, in dem sich die Euphorie erschöpft und die Nachfrage erlahmt.

de.wikipedia.org

Ab 1923 erlahmten die Verlagsaktivitäten und bis auf 1925 erschienen nur mehr ein bis zwei Publikationen jährlich.

de.wikipedia.org

Der Aufstand erlahmte, nachdem die Osmanen zu Reformen bereit waren und eine allgemeine Amnestie gewährten.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker der Allversöhnung sind besorgt, dass durch die Annahme dieser theologischen Konzeption die Motivation zur Mission erlahmen könnte.

de.wikipedia.org