Prevodi za „erniedrigt“ v slovarju nemško » angleški

er·nied·ri·gen* [ɛɐ̯ˈni:drɪgn̩] GLAG. preh. glag.

1. erniedrigen (demütigen):

jdn/sich erniedrigen

to degrade sb/oneself

jdn/sich erniedrigen

to demean sb/oneself

2. erniedrigen GLAS.:

etw erniedrigen

to give sth a flatter tone

etw erniedrigen

to play sth less sharp

erniedrigen GLAG.

Geslo uporabnika

erniedrigt werden

to be demeaned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Anstieg anderer Kleinstmoleküle (z. B. Laktose oder Brenztraubensäure im Rahmen eines Sauerwerdens der Milch) erniedrigt den Gefrierpunkt zum Teil sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Verächtlich schaut der Erzähler auf den Pulk bienenfleißiger Hafenarbeiter: „Ihr eignes Werk hat sie zu Sklaven gemacht und erniedrigt.

de.wikipedia.org

Er wird dabei erniedrigt, gibt sich aber nicht auf.

de.wikipedia.org

Der Serumcalciumspiegel wird am ersten postoperativen Tag bestimmt, ist er deutlich erniedrigt, muss von einer Schädigung der Epithelkörperchen ausgegangen und ggf.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Kompressionsverhältnis erniedrigt, so dass das Gas ausgestoßen wird, bevor der Kondensationspunkt erreicht ist.

de.wikipedia.org

Der Hämatokrit ist erniedrigt und die Laktatdehydrogenase ist fast immer leicht erhöht.

de.wikipedia.org

Der dritte und der siebte Ton (e und h) sind jeweils um einen Viertelton erniedrigt.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: Erniedrigt geteilt; oben in Silber ein schwarzer, linksgewendeter Rabe mit einem roten Ring im Schnabel, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

Auch bei unauffälligen klinischen Lungenbefund kann als erstes Zeichen bereits die CO-Diffusionskapazität erniedrigt sein (Lungenfunktionsprüfung).

de.wikipedia.org

Es wird umgekehrt von schwacher Reaktivität gesprochen, wenn es für eine Reaktion eines besonders starken Reizes bedarf (hier wird die Stimulation durch physiologische Mechanismen erniedrigt).

de.wikipedia.org