nemško » angleški

Prevodi za „heilige Kuh“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)
angleško » nemški

Prevodi za „heilige Kuh“ v slovarju angleško » nemški

(Skoči na nemško » angleški)
heilige Kuh fig., a. slabš.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Unternehmenskultur verändern, Hierarchien abschaffen, neue Karrieremodelle etablieren, wie wollen Sie diese ganzen Neuerungen eigentlich Ihren Mitarbeitern schmackhaft machen ?

Natürlich treffen Sie auf Widerstände , wenn Sie heilige Kühe anpacken .

Und auch Ängste vor Veränderung müssen wir ernst nehmen.

www.t-systems.de

Changing the corporate culture, eliminating hierarchies, establishing new career models - how do you plan on making all of these new ideas palatable to your employees ?

Naturally, you will encounter resistance when you tackle sacred cows.

And we have to take fear of change seriously as well.

www.t-systems.de

Europäer wie wir haben meist nur ein paar Aspekte der komplexen indischen Vielfalt im Kopf.

Die allgegenwärtige ausgemergelte heilige Kuh , das Kastenwesen , die Leichenverbrennungen , Schlangenbeschwörer , bestürzende Armut neben verschwenderischen Palästen , Krüppel , bettelnde Kinder , die fremde Welt des Hinduismus und dazu seit neuestem Computer , Hightech und Bollywood .

Alles in allem ein sehr extremes Land.

www.vivien-und-erhard.de

Europeans have usually only a few aspects of the complex Indian variety in their head.

The emaciated holy cow, the rules and regulations of the caste system, the cremation of the dead, snake-charmer, big poverty beside wonderful palaces, crippled and begging children in addition with the strange world of the Hinduisms.

All in all it is a very extreme country.

www.vivien-und-erhard.de

Band mit „ Experience No. 1 “ in seine Fusion-Welt aus blubbernden, schnalzenden und pochenden Tabla-Sounds und sphärischen Elektroklängen.

Ob Teepause auf dem heiligen Berg Kailash oder heilige Kühe an der Spree : Wessen Fantasie nicht überkocht , der tanzt einfach .

7. Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2009

hkw.de

1 ’ and their fusion world of bubbling, snapping, throbbing tabla sounds and ethereal electronica.

From a tea break on the holy Mount Kailash to holy cows on the Spree – if your imagination hasn’t already boiled over, just dance.

7. Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2009

hkw.de

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文