nemško » angleški

Prevodi za „inflationär“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

in·fla·ti·o·när [ɪnflatsi̯onɛ:ɐ̯] PRID.

2. inflationär (übertrieben häufig):

inflationär

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

So inkongruent die Annäherungen der Räume von Kunst und Film scheinen, die eigentlich vor nicht allzu langer Zeit auch Zugang zu alternativen Wahrnehmungsformen boten, werden deren Diskurse von vielen Film- und Kunsttheoretikern nach wie vor fast durchgehend getrennt denn unter gemeinsamen Aspekten betrachtet, sowohl im Positiven ( neu erwachendes Interesse an alten Film-Projektions- und Entwicklungstechniken ), als auch im Negativen ( etwa die zunehmende ästhetisierende Homogenisierung durch das HD Format ).

Unter den inflationär beschleunigten Bedingungen der aktuellen Verbreitung, Produktion und Konsumation von Filmen auf mitunter unüberschaubar zahlreichen, abspieltauglichen Gadgets geht „Wörter als Türen – in Sprache, Kunst, Film" einen großen Schritt zurück.

www.km-k.at

This applies to common aspects as well, both in a positive sense ( newly arising interest in techniques of film projection and development ) and a negative one ( such as an increasing, aestheticising homogenisation due to the HD format ).

Considering the accelerated, inflationary conditions in the current dissemination, production, and consumption of film on gadgets designed for playback that have lately become so multitudinous, "Words as Doors – in Language, Art, Film" takes a major step backwards.

www.km-k.at

jb-deflation-indices

Leben und Investieren in einer inflationären Welt

Thema des diesjährigen Wealth Report ist der Julius Bär Lifestyle-Index.

www.juliusbaer.ch

jb-deflation-indices

Living and investing in an inflationary world

The theme of this year’s Wealth Report is the Julius Baer Lifestyle Index.

www.juliusbaer.ch

Ich habe ja vor geraumer Zeit schon einmal interessante Suchanfragen gepostet.

Im Grunde wollte ich das nie zu einer Serie machen, insbesondere, weil es doch sehr inflationär geworden ist in meiner Umgebung.

serientrends.de

I have some time ago already interesting queries posted.

Basically, I never wanted to make a series, especially because it s become very inflationary in my surroundings.

serientrends.de

Prof. Dr. Christof Wetterich

Die Hypothese von Prof. Wetterich beruht auf einem Modell, das die Dunkle Energie und das frühe „inflationäre Universum“ durch ein einziges zeitlich veränderliches Skalarfeld erklärt.

www.uni-heidelberg.de

Prof. Dr. Christof Wetterich

His theoretical model explains dark energy and the early “inflationary universe” with a single scalar field that changes with time, with all masses increasing with the value of this field.

www.uni-heidelberg.de

Oriti und Kollegen hoffen, dieses Ergebnis mit ihrer Theorie bestätigen oder verbessern zu können.

Sollte sich diese weiterhin bewähren, so könnten die Forscher damit vielleicht auch die vermutete inflationäre Expansion des Universums kurz nach dem Urknall und die Natur der mysteriösen Dunklen Energie erklären.

Dieses Energiefeld sorgt dafür, dass sich das Universum beschleunigt ausdehnt.

www.aei.mpg.de

With their theory, Oriti and his colleagues are hoping to confirm or improve this result.

If it continues to prove successful, the researchers could perhaps use it to explain also the assumed inflationary expansion of the universe shortly after the Big Bang as well, and the nature of the mysterious dark energy.

This energy field causes the universe to expand at an ever-increasing rate.

www.aei.mpg.de

jb-deflation-indices

Leben und Investieren in einer inflationären Welt

Thema des diesjährigen Wealth Report ist der Julius Bär Lifestyle-Index.

www.juliusbaer.ch

jb-deflation-indices Zoom

Living and investing in an inflationary world

The theme of this year ’ s Wealth Report is the Julius Baer Lifestyle Index.

www.juliusbaer.ch

Eine klare 10 !

Das ist das erste eindeutige experimentelle Anzeichen für eine inflationäre Expansion gleich nach dem Urknall.

Gibt es keine anderen Beobachtungsindizien für das Modell der Inflation?

www.mpg.de

Definitely a 10 !

This is the first unequivocal experimental indication for an inflationary expansion immediately after the Big Bang.

Are there no other observed indications for the inflation model?

www.mpg.de

Onlineforschung Mehr Qualität statt Quantität

«Die inflationäre Erhebung, Auswertung und Distribution von Daten über die Nutzung und Wirkung der digitalen Medien wird 2012 weiter zunehmen.

Gleichzeitig wird sich die entsprechende Forschung Fragen nach ihrer Qualität, ihrer Interessensfreiheit und ihrer intermedialen Vergleichbarkeit nicht länger entziehen können.»

www.marketing-more-effective.com

Online research quality before quantity

«The gathering, evaluation and distribution of data about the use and impact of digital media will continue to rise at inflationary rates in 2012.

At the same time, research will no longer be able to avoid questions about quality, objectiveness and ability to provide meaningful comparisons across different media.»

www.marketing-more-effective.com

Eine klare 10 !

Das ist das erste eindeutige experimentelle Anzeichen für eine inflationäre Expansion gleich nach dem Urknall.

Gibt es keine anderen Beobachtungsindizien für das Modell der Inflation?

www.mpg.de

Definitely a 10 !

This is the first unequivocal indication of an inflationary expansion immediately after the Big Bang.

Are there no other observed indications for the inflation model?

www.mpg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"inflationär" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文