nemško » angleški

Prevodi za „innere Unruhe“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Todesfall in der Familie.

Das Ausgraben irgendwelcher Gegenstände oder gar einer Leiche, hängt ursächlich mit dem schlechten Gewissen des Träumers, mit seiner Unausgeglichenheit und inneren Unruhe im Wachleben zusammen.

Bei der sprichwörtlichen Leiche im Keller geht es um den Tod, siehe Traumsymbol Tod und Sterben zur Deutung.

de.mimi.hu

a death in the family.

Digging any objects or even a dead body, depends causally with the bad conscience of the dreamer with its imbalance and internal unrest in waking life.

When the proverbial skeleton in the closet it comes to the death, see dream symbol of death and dying to interpretation.

de.mimi.hu

Peter I. Tschaikowsky hatte den Entschluss gefasst, seine sichere, gutbürgerliche Stellung aufzugeben, um sich ganz dem musikalischen Schaffen zu widmen, zu dem es ihn so leidenschaftlich drängte.

Zeitlebens wurde er aber das Gefühl einer tiefen inneren Unruhe und Heimatlosigkeit nicht los.

Seine emotionale Zerrissenheit findet Ausdruck in seinen Kompositionen – Anlass für Boris Eifman, der Gefühlswelt des großen russischen Komponisten choreographisch nachzuspüren.

www.staatsoper-berlin.de

Peter I. Tchaikovsky decided to give up his secure, bourgeois position in order to dedicate himself entirely to the creation of the music by which he was so passionately driven.

However, a feeling of deeply felt internal unrest and homelessness haunted him for the rest of his life.

His emotional strife finds expression in his compositions;

www.staatsoper-berlin.de

Psychotherapeutische Einzelgespräche zur Aufdeckung von Belastungen im beruflichen und privaten Umfeld

Tinnitusgesprächsgruppe zum Abbau von Ängsten, Vermittlung praktischer Lebenshilfen, Aufmerksamkeitslenkung, Ausdruck von Gefühlen, Verarbeitung von Belastungen oder Kränkungen, Abbau innerer Unruhe, Verbesserung der Tinnitusakzeptanz

Psychotherapeutische Tanztherapie

www.gesundheitsklinik.com

psychotherapeutic one-to-one conversations to reveal stress at work and within the private sphere

tinnitus group conversations to reduce anxieties, to pass on practical counselling, to control attention, to express feelings, to deal with stress or insults, to reduce internal unrest, to improve the tinnitus acceptance

psychotherapeutic dance therapy

www.gesundheitsklinik.com

Die Studie differenziert jedoch nicht zwischen den verschiedenen Arten von Stress und den Konsequenzen, die sich daraus ergeben.

Unterschiedliche Stresssituationen wie Unruhe, Verärgerung oder Besorgnis wirken sich jeweils anders auf die Psyche und das Verhalten aus. Dabei gibt es durchaus viele Möglichkeiten, die innere Anspannung systematisch abzubauen.

Die Deutsche Telekom und das Unternehmen Feingold Technologies haben diese Methoden in der App " Stress Manager " zusammengefasst.

www.telekom.com

The study fails, however, to distinguish between different kinds of stress and the resulting consequences.

Different stress situations such as unrest, annoyance, or worry each have a different effect on our psyche and our behavior, and there are many ways to reduce internal tension systematically.

Deutsche Telekom and Feingold Technologies have merged these methods in the Stress Manager app. App users can lower their stress level and improve their well-being by means of simple exercises.

www.telekom.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文