angleško » nemški

Prevodi za „kupieren“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Ursprünge des Boxers lassen sich bis ins frühe Mittelalter zurückverfolgen, als man noch kräftige Hunde des Bullenbeissertyps zur Jagd auf wehrhaftes Wild einsetzte.

Normal für diese Zeit war es, die für die Jagd oder den Kampf eingesetzten Hunde an Ohren und Rute zu kupieren, damit diese empfindlichen Körperteile keine Schwachstellen bzw. Angriffpunkte darstellten.

Typisch für den Bullenbeissertyp waren der kräftige Körperbau, sowie ein breites Maul und eine starke Belefzung.

www.vividgems.de

The origins of the Boxer go back to the early Middle Ages, when game, that was able to put up a fight, was still hunted with sturdy dogs of the Bullenbeisser-type.

In these times, it was normal that dogs, used for the hunt or to fight, had cropped ears and docked tails, so that these sensitive parts would not be a weak spot or point of vantage.

Typically for the Bullenbeisser-type was the sturdy build, as well as a broad muzzle and heavy cheeks.

www.vividgems.de

Überlange Lefzen können die Zähne nicht entblößen.

Das Kupieren der Rute, ist eine körpersprachliche Behinderung.

Die Hunde müssen ersatzweise mit dem ganzen Hinterteil 'wedeln".

de.mimi.hu

About Long lips, the teeth can not uncover.

Tail docking is a body language disability.

The dogs must substitute wag his whole back part \ ".

de.mimi.hu

Nichtjäger werden mit dieser Begründung wohl ihre Mühe haben.

Immerhin sei erwähnt, dass in der Schweiz seit dem 1. Juli 1997 das Kupieren der Rute verboten ist.

Das Begleiten des berittenen Jägers forderte vom JRT eine enorme Lauffreudigkeit und Ausdauer.

www.jackrussell.ch

In any case, those who do not hunt will probably never understand the reasons for docked tails.

In Switzerland, the docking of tails has been prohibited since 1997.

To accompany a mounted hunter demanded enormous running ability of the Jack Russell terrier as well as tenacity.

www.jackrussell.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "kupieren" v drugih jezikih

"kupieren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文