nemško » angleški

Prevodi za „lynchen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

lyn·chen [ˈlʏnçn̩] GLAG. preh. glag. a. šalj.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Bei uns war der Türsteher freundlich verwirrt, denn wir versuchten wieder einmal an der langen Schlange vorbeizugehen und uns reinzumogeln.

Soetwas hatte er wohl lange nicht mitbekommen und er entschuldigte sich fast bei Pricilla, dass er uns nicht reinlassen könne, da die dort wartenden ihn sonst lynchen würden.

Nun zu warten hatten wir keine Lust und so zogen wir nur wenige Meter weiter ins Haus B.

zoe-delay.de

For us, the bouncer was kind confused, because we tried once again to walk past the long line and reinzumogeln us.

Something like that he probably had not noticed long and he almost apologized for Pricilla, that he could not let us in, because the waiting there would lynch him otherwise.

To wait now we had no desire so we moved a few meters further into Drink B.

zoe-delay.de

Ich bin mir sicher, dass es da Verbindungen gibt.

Zum Beispiel zwischen dem Lynchen schwarzer Männer im Süden der USA ( ebenso wie das photographische Festhalten dieses Lynchens ) und der Art von Fotografien, die wir von Folterungen aus Abu-Ghraib gesehen haben.

Und obwohl beide Szenen klar rassisiert sind und danach streben, rassisierte Bedeutungen zu etablieren, bin ich mir nicht sicher, dass eine weiße Vormachtstellung beide gleich gut erklären kann.

queer-institut.de

Do You regard it as a new form of barbarism or is it a continuation of white colonization with different means ?

I am sure that there are links between, for instance, lynching of Black men in the south of the US ( as well as the photographic capture of those lynchings ) and the kinds of photographs we saw of torture in Abu Ghraib.

And though both scenes clearly are racialized, and seek to establish racialized meanings, I am not sure that white supremacy can explain them both equally well.

queer-institut.de

RÄTSEL

Wo lynchte man einen Minister?

Wo reüssierte ein Minnesänger Wo musizierte ein Salzburger Knabe?

www.wienfuehrungen.at

BRAINTEASERS

Where was a Minister lynched?

Where did a Salzburg boy make music?

www.wienfuehrungen.at

Ägypten ist nach wie vor kein freies Land.

2012 wurden in Port Said 74 Fans des Kairoer Al-Ahly-Fußballklubs, Speerspitze der Demokratiebewegung, gelyncht.

Danach versuchte die Tahrir-Bewegung das Innenministerium zu stürmen.

www.goethe.de

Egypt is still not a free country.

In 2012, 74 fans of Cairo’s Al-Ahly football club, the spearhead of the pro-democracy movement, were lynched in Port Said.

After that, the Tahrir movement attempted to storm the ministry of the interior.

www.goethe.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"lynchen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文