Prevodi za „miauen“ v slovarju nemško » angleški

mi·au·en* [miˈauən] GLAG. nepreh. glag.

miauen

to meow [or miaou]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Miauen ist der charakteristischste Laut, den die Katze hervorbringt.

de.wikipedia.org

Auf seinen „Spinnenbeinen“ kann er nicht stehen, nicht gehen; statt zu reden, knurrt und miaut er wie eine Katze.

de.wikipedia.org

Zu den Rufen des Männchens in der Nähe der Laube gehören Klick- und Zischlaute sowie katzenartiges Miauen.

de.wikipedia.org

Er mauert sie versehentlich zusammen mit der geliebten schwarzen Katze ein, die ihn eines Tages mit ihrem Miauen verrät, als die Polizei das Haus durchsucht.

de.wikipedia.org

Die Töne ähnelten einem Miauen, waren schrill, sich wiederholend und fielen zum Ende hin ab.

de.wikipedia.org

Das schaffte aber die Katze mit ihrem immer lauteren Miauen.

de.wikipedia.org

Hier hat die Familie das Bügeleisen angelassen; nachts beginnt es zu brennen und Pelle rettet durch sein Miauen die Familie.

de.wikipedia.org

Entfernt kann dieser Ruf an das Miauen einer Hauskatze erinnern.

de.wikipedia.org

Durch die Domestizierung wurde die Neigung zu miauen verstärkt, um wie Jungtiere Zuwendung und Leckerbissen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Als man ein Miauen hinter einer Wand vernimmt, bricht die Polizei die Wand auf.

de.wikipedia.org