Prevodi za „systembedingt“ v slovarju nemško » angleški

sys·tem·be·dingt PRID. nesprem.

systembedingt

determined by the system

systembedingt PRID.

Geslo uporabnika

systembedingt

systemic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aus dieser systembedingten Neubewertung entstand die neue Reihenfolge der Dekansterne in den Sargtexten.

de.wikipedia.org

Bei den besonders gesundheitsschädlichen Feinstpartikeln haben diese allerdings systembedingte Schwächen; vor allem nach jeder Regeneration, bis sich wieder ein Filterkuchen aufgebaut hat.

de.wikipedia.org

Eine naturgegebene Verhandlungsmacht ist bereits vor Verhandlungsbeginn existent und damit einer systembedingten (aus strukturellen oder kontextbezogenen Gesichtspunkten) gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein akustisches Register erreicht systembedingt nicht das Klangvolumen eines Registers mit eigenen Pfeifen in der entsprechenden Fußlage.

de.wikipedia.org

Ein systembedingter Nachteil des Vollhybridantriebes sind die notwendigen größeren Energiespeicherkapazitäten, die durch höhere Eigengewichte den Nutzen verringern.

de.wikipedia.org

Allerdings ist auch diese Aussage durchaus systembedingt kritisch zu betrachten, denn erst ab der Zeit der Hochgotik und Spätgotik existieren detaillierte, realistische Bildnisse der Kleidung.

de.wikipedia.org

Ein Kopierfaktor von 1:1 ist systembedingt nur mit speziell darauf abgestimmten Schenkelkonstruktionen möglich.

de.wikipedia.org

Bei einer Dosierung im Einzugsbereich sind keine sehr hohen Einfärbekonzentrationen möglich, da es ab einer bestimmten Farbdosierung systembedingt zum Überschmieren der Plastifizierschnecke kommen kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund systembedingter Mängel musste die Orgel nach rund 30 Jahren stillgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die oben genannten Einschränkungen sind systembedingt und werden heute als weitgehend unlösbar angesehen.

de.wikipedia.org