© Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung
Ein weiterer Faktor, der die von der Politik erwünschte Integration zumindest bei jüngeren türkischstämmigen Personen erleichtern hilft, ist das „Internet.
Als Beispiele führt Foertsch die in deutscher und türkischer Sprache geführten Online-Portale vaybee.de und turkdunya.de an, die neben den bekannten Social-Networks wie Facebook oder MySpace vor allem von deutschen Türken der dritten Generation genutzt würden.
www.goethe.de© Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung
Another factor that helps bring about the integration wished for by politicians, at least among younger persons of Turkish origin, is the Internet.
As examples, Foertsch cites vaybee.de and turkdunya.de, bilingual online portals which operate in German and Turkish and, alongside better-known social networking sites like Facebook or MySpace, are used particularly by third-generation German Turks.
www.goethe.deMigranten-Kino als Betroffenheits-Kino für eine Minderheit, das ist vorbei.
Filme von türkischstämmigen Regisseuren dominieren das Kino, das sich mit Migration beschäftigt, andere aus Nordafrika, Iran, dem früheren Sowjetreich oder Asien stammende Gruppen spielen eine untergeordnete Rolle, ihnen widmet sich – wenn überhaupt – der Dokumentarfilm.
Und es sind dann größtenteils deutsche Filmemacher, die das Thema aufgreifen.
www.goethe.deThe days of immigrant cinema being impact cinema for minorities are gone.
Films by directors of Turkish origin dominate the immigration movie scene, other directors from North Africa, Iran, the former Soviet sphere or Asia play a subordinate role, focusing mostly – if at all – on documentary films.
In this field however it is for the most part German filmmakers who seem to be particularly fascinated by the topic.
www.goethe.deIn einer Zeit, in der Geschäfte in den Flaniermeilen schließen müssen, kommen deutsche Bäckereien in Florida und in kanadischen und australischen Städten mit den Bestellungen nicht mehr hinterher.
Eine besonders erfolgreiche Kette wird in Australien von einem türkischstämmigen Deutschen betrieben.
„Das Konzept“, so ein Sprecher der Firma Lüneburger, „entstand nach deutschem Vorbild, da der Eigentümer Ahmet Yaltirakli in Köln geboren wurde.“ Den Deutschen hat ihr täglich Brot schon immer sehr am Herzen gelegen.
www.goethe.deAt a time when high street shops are pulling down their shutters, German bakeries in Florida, in Canadian and Australian towns are struggling to keep up with orders.
One particularly successful chain in Australia is run by a German of Turkish origin.
“The concept,” says a spokesman for the company Lüneburger, “was inspired by Germany as the owner Ahmet Yaltirakli was born in Cologne.”
www.goethe.deZusätzlich erweitern wir unsere Kollektion um einen entscheidenden innovativen Gedanken : mit RITA IN PALMA haben wir gleichzeitig ein Integrationsprojekt ins Leben gerufen, das sich deutlich gegen soziale Ausgrenzung innerhalb unserer Gesellschaft ausspricht.
Da das Hauptaugenmerk der Kollektion RITA IN PALMA traditionelle Häkelarbeiten und Strickteile umfasst, knüpfen wir hier ein Netzwerk mit unseren türkischstämmigen Mitbürgerinnen, profitieren von deren handwerklichen Fähigkeiten und bringen Diese wiederum in ein Arbeitsverhältnis.
Mehrwert durch soziales Bewusstsein
www.ritainpalma.comRITA IN PALMA is a social integration project that strictly turns against social exclusion within our society.
Since the main focus of the collection RITA IN PALMA comprises traditional knitting and crochet work, we establish a bond to citizens of Turkish origin, benefit from their manual excellence and in turn offer them employment.
Social consciousness
www.ritainpalma.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.