Prevodi za „züngelten“ v slovarju nemško » angleški

zün·geln [ˈtsʏŋl̩n] GLAG. nepreh. glag.

1. züngeln (die Zunge bewegen):

züngeln Schlange

to dart its tongue in and out

2. züngeln (hin und her bewegen):

züngeln

to flicker

züngeln

to dart

aus etw daj. züngeln

to dart out of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vorn ein durchgehendes goldenes Kreuz mit einem roten Herz mit silbernen Balken belegt aus dem drei goldene Flammen züngeln; hinten mit silbernen Flugzeugen besät.

de.wikipedia.org

Die Flamme begann zu züngeln.

de.wikipedia.org

Vermutlich lecken die Schlangen beim Züngeln den Wind.

de.wikipedia.org

Des Weiteren weist ihr Rostralschild am unteren Rand eine kleine Kerbe auf (die sogenannte Rostralkerbe), die es ihnen ermöglicht zu züngeln, ohne das Maul dafür öffnen zu müssen.

de.wikipedia.org

Zuvor gibt es ein ritualisiertes Vorspiel mit Züngeln, Kopfnicken und Bekriechen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Als Züngeln bezeichnet man das wiederholte Herausstrecken und Einziehen der gegabelten Zunge bei einer Reihe von Schuppenkriechtieren, beispielsweise Waranen oder Schlangen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Pavillons züngeln Flammen durch die Sitzfläche eines metallenen Stuhls, der inmitten eines Kegelstumpfs aus Beton steht.

de.wikipedia.org

An den Seiten des Mahnmals züngeln Flammen hervor, aus denen hinter Stacheldraht zwei Arme ragen.

de.wikipedia.org

Im halbrunden silbernen Schild ein schwarzer Kohlenmeiler (Hinweis auf den Familiennamen), aus dem unten ein rotes Feuer und oben sieben rote Flammen züngeln.

de.wikipedia.org

Züngeln kann neben der geruchlichen Orientierung auch der innerartlichen Kommunikation dienen.

de.wikipedia.org