Prevodi za „zuraten“ v slovarju nemško » angleški

zu|ra·ten [ˈtsu:ra:tn̩] GLAG. nepreh. glag. neprav.

jdm zu etw daj. zuraten

to advise sb to do sth

jdm zuraten, etw zu tun

to advise sb to do sth

auf jds Zuraten [hin]

on sb's advice

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

auf jds Zuraten [hin]

on sb's advice

jdm zu etw daj. zuraten

to advise sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese sowie weitere Arbeiten von ihm werden gerne zurate gezogen, um die Überlegenheit eines bürgerlichen Rechtssystems beim Wirtschaftswachstum zu zeigen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich aber wieder fängt und aus dem gemeinsamen Haus auszieht, wagt sie auf Zuraten und mit Hilfe von Freunden den schwierigen Schritt zurück in die Werktätigkeit.

de.wikipedia.org

Auf Zuraten der Musikredakteure widmete er sich schließlich ganz dem Gesang.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchte er sich im Boxen, ehe er auf Zuraten seines Highschoollehrers eine Schauspielkarriere in Angriff nahm, nachdem er im Alter von 17 Jahren an einer Schulaufführung teilnahm.

de.wikipedia.org

Bei Unklarheiten können außerdem Zeugenaussagen zurate gezogen werden.

de.wikipedia.org

Bei zustimmungspflichtigen Entscheidungen wird das Präsidium zurate gezogen, das sich aus fünf Vorstandsmitgliedern zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Bei der endgültigen Materialwahl wurden verschiedene Muster getestet und dabei auch Taubenexperten zurate gezogen.

de.wikipedia.org

Dafür werden häufig Kuppler zurate gezogen, die sich über Familien, die infrage kommen, informieren.

de.wikipedia.org

Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.

de.wikipedia.org

Gemäß der Bedingung des Vaters, begann er das Geigenspiel zu studieren, wechselte aber auf Zuraten seines Lehrers, der seine wahre Neigung erkannte, zum Klavier.

de.wikipedia.org