Prevodi za „Bananenrepublik“ v slovarju nemško » francoski

Bananenrepublik SAM. ž. spol slabš.

Bananenrepublik

république ž. spol bananière slabš.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Wehrlosigkeit eines Staates gegenüber solchen Partikularinteressen führt zu dessen Status als Bananenrepublik.

de.wikipedia.org

Diese Wehrlosigkeit des Staates gegenüber Partialinteressen kennzeichnet man auch gelegentlich mit dem Wort Bananenrepublik.

de.wikipedia.org

Generell spielt die Serie an ähnlichen "exotischen" Handlungsorten (lateinamerikanische "Bananenrepubliken", afrikanische Kolonien) und übernimmt Handlungselemente (Bürgerkriege, Kriminalgeschichten).

de.wikipedia.org