Prevodi za „Früchten“ v slovarju nemško » francoski

fruchten [ˈfrʊxtən] GLAG. nepreh. glag.

fruchten

porter ses fruits

bei jdm fruchten Ermahnung:

avoir de l'effet sur qn

nichts/wenig fruchten

ne servir à rien/ne pas servir à grand-chose

Frucht <-, Früchte> [frʊxt, Plː ˈfrʏçtə] SAM. ž. spol

1. Frucht:

Frucht

fruit m. spol

Frucht južnem., švic. (Getreide)

céréales fpl

kandierte Früchte

des fruits confits

2. Frucht ur. jez. (Ergebnis):

Frucht

fruit m. spol

3. Frucht (Leibesfrucht):

Frucht

embryon m. spol

fraza:

verbotene Früchte

des fruits défendus

Früchte tragen Obstbaum:

donner des fruits

Früchte tragen fig.

porter ses fruits

Primeri uporabe besede Früchten

mit Früchten behangen

couvert(e) de fruits

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Setzlinge erhalten in ersten drei Jahren einen Erziehungsschnitt und beginnen dann meist schon zu fruchten.

de.wikipedia.org

Als Pflegemaßnahme sollte man die Pflanzen vor Wildverbiss schützen und dadurch das Fruchten ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der russische Hof versuchte es zunächst mit Drohungen, die nicht fruchteten, und verhaftete dann den Vater, aber auch das beeindruckte ihn nicht.

de.wikipedia.org

Die Art fruchtet nicht selten, Sporenreife ist im Frühjahr.

de.wikipedia.org

Die Art ist diözisch, fruchtet jedoch nur äußerst selten.

de.wikipedia.org

Die Art fruchtet hier dann schwerpunktmäßig in beiden Jahreszeiten jeweils in deren Mitte.

de.wikipedia.org

Wenn die Pflanze fruchtet sind die Köpfchenstiele verdickt und zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Sporenreife ist im Frühjahr, jedoch fruchtet die Art nur selten.

de.wikipedia.org

Hierdurch geht jedoch ein wichtiger Schritt zur Selbstfindung verloren, da die Gedanken auf diesem Weg nicht fruchten und zu neuen Ideen führen können.

de.wikipedia.org

Andere entwickeln sich so, dass sie gerade kurz vor der ersten Mahd fruchten oder sich erst im zweiten Wiesen-Hochstand entwickeln.

de.wikipedia.org