Prevodi za „Kalauer“ v slovarju nemško » francoski

Kalauer <-s, -> [ˈkaːlaʊɐ] SAM. m. spol

Kalauer (Witz)

vieille blague ž. spol usée

Kalauer (Wortspiel)

calembour m. spol

kalauern GLAG. nepreh. glag.

kalauern

raconteur des calomnies

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So finden sich auf 200 Seiten kürzere und längere Gedichte verschiedener Art, vom kurzen Kalauer bis zum Erzählgedicht.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bezeichnete den Film als „auf tiefstem Niveau ‚unterhaltende‘ Kalauer-Komödie, inhaltlich und formal völlig anspruchslos.

de.wikipedia.org

Der in Deutschland wohl bekannteste spanische Comic dürfte wohl die Kalauer-Reihe über die Geheimagenten Clever & Smart (im Original: Mortadelo y Filemón) von Francisco Ibáñez sein.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind sämtlich dem Vaudeville zuzuordnen und enthalten zahlreiche Anspielungen, Parodien, Kalauer und Couplets.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt enthält der Roman viele Wortspiele als auch Kalauer und Witze.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Schriftsprache werden ebenfalls in den Kalauern und dem Unsinn demonstriert.

de.wikipedia.org

Als Kalauer bezeichnet man ein einfaches Wortspiel mit Wörtern unterschiedlicher Bedeutung von gleichem Klang oder gleicher Schreibweise.

de.wikipedia.org

Diese ironischen Reinterpretationen fallen häufig eher in die Kategorie eines Kalauers, da dieser mit der Bedeutung von Wörtern spielt.

de.wikipedia.org

Darunter gibt es auch Gemeinplätze, aber auch Klischees, Kalauer und Witze sowie zu Volksdummheiten geronnene einstige Geistesblitze.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fassung wird als mit einer „Extremsynchronisation“ versehen, die pausenlose Kalauer beinhaltet, beschrieben.

de.wikipedia.org