Prevodi za „Notiz“ v slovarju nemško » francoski

Notiz <-, -en> [noˈtiːts] SAM. ž. spol

1. Notiz:

Notiz

note ž. spol

sich daj. Notizen/eine Notiz machen

noter

sich daj. Notizen/eine Notiz machen (bei einem Vortrag)

prendre des notes

2. Notiz (Pressenotiz):

Notiz

entrefilet m. spol

fraza:

von jdm/etw Notiz nehmen

remarquer qn/qc

von jdm/etw keine Notiz nehmen

ne pas faire attention à qn/qc

Primeri uporabe besede Notiz

sich daj. Notizen/eine Notiz machen

noter

von jdm/etw Notiz nehmen

remarquer qn/qc

von jdm/etw keine Notiz nehmen

ne pas faire attention à qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den Urkunden haben sich auch zahlreiche Notizen über Diebstähle von Baumaterial erhalten.

de.wikipedia.org

Die Datierung dieser Notiz im Traditionsbuch lässt sich um das Jahr 1208 einstufen.

de.wikipedia.org

Er trat danach noch in einige weitere, von denen aber öffentlich praktisch keine Notiz genommen wurde.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet farbige Darstellungen der Äbte mit ihren Wappen sowie biographischen Notizen.

de.wikipedia.org

Mit dem Stift konnte man grafische Informationen, z. B. Zeichnungen, oder auch einfache handschriftliche Notizen eingegeben.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

In dem Jahrgange 1856 findet sich jedoch keine Notiz über einen Fund, wie Fahne ihn gemacht haben will.

de.wikipedia.org

Die Notizen werden beim Beenden des Programms automatisch gespeichert und beim Neustart wieder geladen und angezeigt.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte 1886 bis 1896 historische Notizen im Civilingenieur, die er 1899 als Buch herausgab.

de.wikipedia.org

Während einer Zellendurchsuchung fanden Gefängnismitarbeiter zudem eine Notiz für zukünftige Einbrüche bei ihm.

de.wikipedia.org