Prevodi za „Rücktrittserklärung“ v slovarju nemško » francoski

Rücktrittserklärung SAM. ž. spol PRAVO

1. Rücktrittserklärung (aus einem Amt):

Rücktrittserklärung

déclaration ž. spol de démission

2. Rücktrittserklärung (aus einem Vertrag):

Rücktrittserklärung

résiliation ž. spol

Rücktrittserklärung

déclaration ž. spol de résolution

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Vorschrift erlaubt die Festlegung angemessener Entschädigungspauschalen in vorformulierten Allgemeinen Reisebedingungen etwa hinsichtlich des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn.

de.wikipedia.org

In seiner Rücktrittserklärung gab er an, frustriert über die zunehmend parteitaktischen Erwägungen auf beiden Seiten bei wichtigen Gesetzesvorhaben zu sein.

de.wikipedia.org

Stattdessen kommt es auf die Wirksamkeit der Rücktrittserklärung an, die wiederum einen bestehenden, einredefreien Anspruch zur Voraussetzung haben kann.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgericht prüft, ob der Präsident die Rücktrittserklärung persönlich abgegeben hat, und fasst einen Beschluss über die Annahme des Rücktritts des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Diese soll dann für seine Rücktrittserklärung verwendet worden sein.

de.wikipedia.org

In diesem Fall verliert er ohne Notwendigkeit einer eigenen Rücktrittserklärung sein Amt, und, außer bei Amtsunfähigkeit, auch sämtliche Ansprüche aus dem Amt und das Recht, andere öffentliche Ämter zu bekleiden.

de.wikipedia.org

Die Rücktrittserklärung wurde vom Vorstand stimmenmehrheitlich angenommen.

de.wikipedia.org

Es habe bereits eine fertige Rücktrittserklärung vorgelegen, die nach der geglückten Aktion vernichtet worden sei.

de.wikipedia.org

Spekulationen um ein stilles Ende ihrer Karriere ohne offizielle Rücktrittserklärung machten die Runde.

de.wikipedia.org

Dies wurde in den Medien kritisiert, da eine Rücktrittserklärung auch bei jedem deutschen Notar oder einer deutschen Botschaft möglich ist.

de.wikipedia.org