Prevodi za „Rechtskraft“ v slovarju nemško » francoski

Rechtskraft SAM. ž. spol

Rechtskraft

force ž. spol de loi

Rechtskraft erlangen Bescheid, Beschluss:

acquérir force de loi

Rechtskraft erlangen Urteil:

devenir exécutoire

Rechtskraft SAM.

Geslo uporabnika

Rechtskraft ž. spol PRAVO

autorité (de la chose jugée) ž. spol švic.

Primeri uporabe besede Rechtskraft

Rechtskraft erlangen Bescheid, Beschluss:

acquérir force de loi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Typischerweise fehlt der Kassationsbeschwerde der Suspensiveffekt, so dass die Kassationsentscheidung die Rechtskraft durchbrechen kann (insoweit ähnlich der erfolgreichen Verfassungsbeschwerde).

de.wikipedia.org

Die vom Grundbuchamt eingetragene Rangfolge hat formale Rechtskraft.

de.wikipedia.org

Bei gewillkürter Prozessstandschaft wirkt die Rechtskraft des Urteils für und gegen den Rechtsinhaber.

de.wikipedia.org

Dadurch erlangte der Vorbehalt keine Rechtskraft und das Schuldenabkommen wurde rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Rechtskraft erhielten diese Vorschläge der Kommission erst 1923.

de.wikipedia.org

Das Teilurteil kann daher mit Rechtsmitteln (Berufung oder Revision) angegriffen werden und selbständig in Rechtskraft erwachsen.

de.wikipedia.org

Anders als die Rechtskraft wirkt die Nebenintervention nur zugunsten der Hauptpartei.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird zudem, dass die Anwendung dieses Gebührenverzeichnisses eine kartellrechtlich verbotene Preisabsprache darstelle, da ihm die Rechtskraft einer gesetzlichen Gebührenordnung fehle.

de.wikipedia.org

Es ist Aufgabe der Rechtsprechung, Rechtsunsicherheit durch Rechtskraft zu beheben.

de.wikipedia.org

Eine echte Erstreckung der Rechtskraft einer gerichtlichen Entscheidung über die am Verfahren Beteiligten hinaus bietet das gesellschaftsrechtliche Spruchverfahren.

de.wikipedia.org