nemško » francoski

I . schälen [ˈʃɛːlən] GLAG. preh. glag.

1. schälen:

schälen (Obst, Kartoffel)
schälen (Nuss, Ei)
schälen (Getreide, Reis)
das Schälen
l'épluchage m. spol

2. schälen (herauslösen):

die Praline aus dem Papier schälen

II . schälen [ˈʃɛːlən] GLAG. povr. glag.

1. schälen:

sich schälen Haut:

2. schälen fig. pog.:

sich aus dem Mantel schälen

Schalen ž. spol mn. (Abfall beim Schälen)

Primeri uporabe besede schälen

sich schälen Haut:
das Schälen
l'épluchage m. spol
sich aus dem Mantel schälen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach dem Schälen mit einem speziellen Messer werden Reste des Kambiums mit einer Drahtbürste entfernt.
de.wikipedia.org
Das Benagen der Rinde durch Feldhase oder Wildkaninchen bezeichnet man nicht als Schälen, die Effekte durch die stammumfassende Ringelung entsprechen jedoch den großen Schälschäden.
de.wikipedia.org
Hilfe ist jedoch vor allem beim Schälen der Birkenstämme und -Pinne und beim Transport der Torflagen und beim Herstellen der Birkenrindenstücke sinnvoll.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde ein zusätzlicher Mahlgang zum Schälen von Gerste und zum Mahlen von Graupen nachgerüstet.
de.wikipedia.org
Allerdings kann auch Schwarzer Pfeffer bzw. die noch nicht ganz reifen Früchte geschält werden.
de.wikipedia.org
Die entkernten Paprikaschoten in Streifen schneiden, Zwiebeln schälen und vierteln.
de.wikipedia.org
Mit dem wiederhergestellten Schälstein gehört die Mühle zu den ganz wenigen Windmühlen, die mit Windkraft Gerste zu Graupen schälen.
de.wikipedia.org
Für die menschliche Ernährung müssen die Früchte geschält werden.
de.wikipedia.org
Allmählich schälen sich die unterschiedlichen Vorstellungen und Wahrnehmungen heraus, die ein Mann und eine Frau zum Leben haben.
de.wikipedia.org
Die übrigen entwickelten sich so, dass sie in einem Zyklus von 10 bis 20 Jahren wieder geschält werden konnten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"schälen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina