Prevodi za „Störung“ v slovarju nemško » francoski

Störung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Störung (Unterbrechung):

Störung

dérangement m. spol

Störung einer Veranstaltung, eines Vortrags

perturbation ž. spol

entschuldigen Sie bitte die Störung!

veuillez m'excuser pour le dérangement !

ich verbitte mir jegliche Störung!

je ne tolérerai pas qu'on me dérange !

2. Störung (Empfangsstörung, Störgeräusch):

Störung

perturbation ž. spol

3. Störung (technischer Defekt):

Störung

anomalie ž. spol

Störung

incident m. spol

4. Störung MED.:

Störung

dérèglement m. spol

Störung

dysfonctionnement m. spol

5. Störung METEOROL.:

atmosphärische Störungen

des perturbations fpl [atmosphériques]

Störung SAM.

Geslo uporabnika

Störung der öffentlichen Ordnung ž. spol PRAVO ur. jez.

trouble à l'ordre public m. spol ur. jez.

Störung SAM.

Geslo uporabnika

bipolare Störung ž. spol PSIH. strok.

trouble bipolaire m. spol strok.

Primeri uporabe besede Störung

entschuldigen Sie bitte die Störung!

veuillez m'excuser pour le dérangement !

ich verbitte mir jegliche Störung!

je ne tolérerai pas qu'on me dérange !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er leidet unter psychischen Störungen, welche medikamentös behandelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Hohenzollerngraben als tektonische Störung wurde und wird fälschlicherweise landläufig immer wieder mit einer Häufung von Erdbeben im Zollernalbkreis in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Bei Kodierung bzw. Dekodierung können Störungen bewusst z. B. in Form von propagandistischen Einflüssen, aber auch unbewusst auftreten.

de.wikipedia.org

In seinen Tätigkeitsbereich fielen Verbrechen gegen das Schieß- und Sprengmittelgesetz und gegen das Strafgesetzbuch, wie Bombenattentate, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Hochverrat oder Störung der Religionsausübung.

de.wikipedia.org

Das Messie-Syndrom ist eine Störung der Wertbeimessung (Wertbeimessungsstörung).

de.wikipedia.org

Ebenfalls häufig sind allergische Hautreaktionen, Appetitlosigkeit, Mundtrockenheit, Übelkeit, Erbrechen und eine Störung des Salzhaushaltes mit vermindertem Natriumgehalt des Blutes.

de.wikipedia.org

Einem Großteil der erkrankten Hunde ist jedoch das Auftreten von Störungen der Haut gemein.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass sie an einer psychischen Störung (Verfolgungswahn) litt.

de.wikipedia.org

Die Ursache der Epidemie war pathogenetisch betrachtet eine psychische Störung.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org