Prevodi za „Stationierung“ v slovarju nemško » francoski

Stationierung <-, -en> SAM. ž. spol

Stationierung von Truppen, Soldaten

stationnement m. spol

Stationierung von Atomwaffen, Raketen

déploiement m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Stützpunkt ist auf die Stationierung britischer Truppen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Eine dauerhafte Stationierung ist, aufgrund des Fehlens des Hangars und damit einer Möglichkeit zur geschützten Unterstellung, jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

In fachspezifischen Texten wird das Anbringen von Entfernungsskalen entlang von Flussläufen und (s. u.) Seeufern als Stationierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Stationierung einer ganzen Legion brachte für die Provinz, neben einem neuerlichen wirtschaftlichen Aufschwung, auch verwaltungstechnisch einige umwälzende Neuerungen mit sich.

de.wikipedia.org

Die errichtete Holzhalle diente sowohl der Stationierung wie der Wartung und Reparatur der Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Dies betraf vor allem die Beschaffung von Ausrüstung, die Ausbildung der Soldaten und deren Stationierung.

de.wikipedia.org

Mit der Stationierung der Baureihe 132 im Jahre 1975 konnte der Traktionswandel abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Als Verteidigungsminister akzeptierte er eine mögliche Stationierung von Marschflugkörpern, wenngleich er nicht als „Falke“ einer Stationierung galt.

de.wikipedia.org

Die hydrografische Kilometrierung heißt Stationierung und geht immer flussaufwärts (evt.

de.wikipedia.org

Aus dem Kontext sei klar gewesen, dass nicht mehr als die Stationierung einer internationalen Friedenstruppe beabsichtigt war.

de.wikipedia.org