nemško » francoski

Prevodi za „abspulen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
ab|spulen
prehodni glagol
ab|spülen
prehodni glagol

ab|spulen GLAG. preh. glag. pog.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. abspulen:

abspulen (Film)
laisser défiler
abspulen (Kabel)
dérouler
abspulen (Kabel)
débobiner

2. abspulen (vorbringen, vortragen):

abspulen
débiter pog.

ab|spülen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. abspülen (reinigen):

abspülen
rincer

3. abspülen južnem. (abwaschen):

abspülen (Geschirr)
laver

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mit entsprechender Nachführelektronik wird der abgebende Teller gerade so schnell zum Abspulen gedreht, wie Filmstreifen durch den Projektor läuft – und auf einem zweiten aufnehmenden mit separater Steuerung aufgespult.
de.wikipedia.org
Bei wenigen Metern Sichtweite im Qualm der Gewehre und dem Abspulen der täglich geübten Handgriffe hatten sie keinerlei Entscheidungsspielraum oder Möglichkeiten, sich durch persönliche Tapferkeit auszuzeichnen.
de.wikipedia.org
Dabei treibt das Halteseil an der Bodenstation über eine Seiltrommel einen Generator an, während das Seil abgespult wird.
de.wikipedia.org
Die in die Maschine gezogenen Spanndrähte werden von Drahtrollen abgespult und bei zweiseiligen Verfahren verseilt.
de.wikipedia.org
Im Vorabinterview stellte er fest: „Es bedarf künstlerischer Setzung und Behauptung, wenn man das Stück nicht als Märchen- und Nummerntheater abspulen will.
de.wikipedia.org
Anfang 1991 wurde das letzte Garn abgespult und der Betrieb geschlossen.
de.wikipedia.org
Seine Freimütigkeit, sein Humor und seine von Herzen kommenden Emotionen halten einen mit den Gefühlswelten der Figuren verbunden, wenn sich das Mysterium mit jedem Wechsel der Filmrolle weiter abspult.
de.wikipedia.org
Der Begriff zielt in seiner Bedeutung jedoch auf die Datenausgabe im Hintergrund, also Auf- bzw. Abspulen im übertragenen Sinne, nicht auf physisches Spulen.
de.wikipedia.org
Das Gegengewicht hängt an einem zweiten Seil, das von einer gegenläufigen Trommel, die auf derselben Welle sitzt, auf- oder abgespult wird.
de.wikipedia.org
Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "abspulen" v drugih jezikih

"abspulen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno