nemško » francoski

Prevodi za „anmeldete“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . an|melden GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. anmelden (polizeilich melden):

anmelden (Wohnsitz, Auto, Untermieter)
déclarer

5. anmelden (geltend machen):

anmelden (Anspruch, Recht)
faire valoir
anmelden (Bedenken, Bedürfnis, Wunsch)
exprimer

6. anmelden INTERNET:

anmelden (Button in Apps oder auf Webseiten)
connexion

7. anmelden RAČ.:

anmelden (Sitzung)
ouvrir

II . an|melden GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. anmelden (sich eintragen lassen):

sich zu einem Kurs anmelden
s'inscrire à un cours

4. anmelden (sich polizeilich melden):

sich in Stuttgart anmelden
déclarer son domicile à Stuttgart

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Daraufhin wurde er von seinen Eltern im örtlichen Schwimmverein angemeldet.
de.wikipedia.org
1978 verkaufte er die Firma, führte jedoch ein Forschungs- und Entwicklungslabor weiter, das seit 1976 mehrere Dutzend Patente anmeldete.
de.wikipedia.org
Die Ausübung des Gewerbes ist an einen bestimmten Standort gebunden und bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde (z. B. Bezirkshauptmannschaft) anzumelden.
de.wikipedia.org
Anfang der siebziger Jahre eröffnete er selbst ein Einzelhandelsgeschäft, für das er jedoch innerhalb weniger Jahre Konkurs anmelden musste.
de.wikipedia.org
Nach die Betreibergesellschaft 2002 Insolvenz anmeldete hatte, wurde ab 2004 durch einen Umbau eine Event-Location geschaffen, wo Konzerte, Partys, Auftritte und Lesungen stattfinden.
de.wikipedia.org
Sie konnte die finanziellen Belastungen nicht mehr stemmen und musste Konkurs anmelden.
de.wikipedia.org
Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
Nach Installation der Software am PC musste der Kunde sind zuerst anmelden und erhielt eine individuelle Portokasse.
de.wikipedia.org
Die Erfindung wurde weltweit zum Patent angemeldet und in den wichtigsten Industriestaaten auch erteilt.
de.wikipedia.org
Es kommt auch vor, dass eine reale Person sich mehrere Steckbriefe unter verschiedenen Pseudonymen anlegt und sich je nach Motivation mit einem anderen Profil anmeldet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno