nemško » francoski

Prevodi za „zur“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

zur ZLOŽ.

zur → zu der, → zu

glej tudi zu

I . zu [tsuː] PREDL. +daj.

4. zu star. (bei Ortsangaben):

das Schloss zu Heidelberg
le château de Heidelberg

6. zu (bei Zeitangaben):

zu Ostern/Weihnachten
à Pâques/Noël

13. zu pog. (für):

zu was brauchst du das ?
c'est pour quoi ça ? pog.
zu was soll das gut sein?
c'est censé servir à quoi ?

II . zu [tsuː] PRISL.

2. zu (geschlossen):

zu sein Geschäft, Tür, Deckel:
être fermé(e)
Tür zu!
[ferme/fermez] la porte !

3. zu sleng (betrunken):

zu sein
être raide pog.

4. zu (bei Orts-, Richtungsangaben):

nach hinten/vorne zu
vers l'arrière/l'avant
nach Süden zu
vers le sud

III . zu [tsuː] VEZ.

Primeri uporabe besede zur

zur Verdeutlichung
pour clarifier les choses
zur Information
pour information
zur Prophylaxe
à titre préventif
zur Abwechslung
pour changer
zur Ablenkung
pour se changer les idées
zur Erquickung
en guise de rafraîchissement
zur Übung
comme exercice
zur Strafe
comme punition [ou sanction]
zur Stelle! VOJ.
présent(e) !
zur Schadensbegrenzung
pour limiter les dégâts
zur Abendzeit
le soir
zur Arbeitserleichterung
afin d'alléger le [ou les conditions de] travail
zur Versöhnung
en guise de réconciliation
zur Erholung
pour me/se/... reposer
zur Orientierung
à titre d'information
zur Vorbeugung
à titre préventif
zur Leistungskontrolle
afin de contrôler le travail
zur Genüge (hinreichend)
suffisamment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als Schoner getakelt, musste sie 1799 wegen schlechter Segelfähigkeit zur Brigantine umgebaut werden.
de.wikipedia.org
Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.
de.wikipedia.org
Bei ungenügender Akklimatisation kann es zur Höhenkrankheit kommen.
de.wikipedia.org
Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.
de.wikipedia.org
Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zu neuen Taktiken verhalf der Kavallerie bis zur napoleonischen Ära erneut zu einer dominierenden Rolle auf dem Schlachtfeld.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zur" v drugih jezikih

"zur" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno