francosko » nemški

I . que [kə] VEZ.

2. que (dans des formules de présentation):

voici [ou voilà] que
da

3. que (dans des questions):

qui est-ce que c'est ?
qu'est-ce que c'est que ça ? pog.
d'où que tu viens ? pog.

4. que (reprend une conjonction de subordination):

5. que (introduit une proposition de temps):

6. que (introduit une proposition de conséquence):

si/tant/tellement/tel(le) ... que qn a fait qc

7. que (introduit une proposition de but):

que

8. que (introduit une proposition de conséquence):

que
[so] dass

9. que (introduit une proposition de cause):

10. que (introduit une hypothèse):

11. que (marque une opposition):

que

12. que (pour comparer):

plus/moins/autre... que
plus/moins grand(e) que
tout aussi... que
genauso ... wie
autant de... que
genauso viel(e) ... wie
tel(le) que
[genau] so, wie

13. que (pour exprimer un ordre, un souhait):

que la paix soit avec vous !

14. que pog. (pour renforcer un adverbe):

15. que (pour renforcer):

II . que [kə] PRISL.

1. que (comme):

que
wie
[qu'est-ce] que c'est beau !
ce que c'est beau ! pog.
was ist das schön! pog.

2. que (combien):

que de monde !
que de temps perdu !
qu'est-ce que... !, ce que... ! pog.
wie viel[e] ...!

3. que lit. (pourquoi):

que ne m'a-t-il écouté(e) ?

4. que (pour renforcer oui, non, si):

que oui !
que non !
[aber] nein!
que si !

IV . que [kə] ZAIM. vpraš.

1. que (quelle chose ?):

que
was ...?
que faire ?
qu'est-ce que... ?
was ...?
ce que
was

2. que (attribut du sujet):

que
was ...?
que deviens-tu ?
qu'est-ce que ...?
was ...?
ce que
was

3. que (quoi):

que
was
je ne sais que faire

parce que [paʀskə] VEZ. +pov. nakl.

1. parce que (car):

parce que

3. parce que (c'est comme ça!):

parce que!

tandis que [tɑ͂dikə] VEZ.

tandis que +pov. nakl.:

tandis que
tandis que

moins que rien [mwɛ͂kəʀjɛ͂] SAM. m. in ž. spol nesprem. pog.

moins que rien
Nichtsnutz m. spol
moins que rien
Taugenichts m. spol

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] SAM. m. spol

qu'est-ce que [kɛskə] ZAIM. vpraš.

qui est-ce que [kiɛskə] LOC vpraš. (question portant sur une personne en position complément)

qui est-ce que ...?
wen/wem ...?
avec/par/pour qui est-ce que ...?

vaille que vaille [vajkəvaj] PRISL.

bien que VEZ.

Geslo uporabnika
bien que (+ subj)

si tant est que VEZ.

Geslo uporabnika
si tant est que supposer que)

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina