nemško » francoski

Prevodi za „nur“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

nur [nuːɐ] PRISL.

2. nur (ausschließlich, nichts als):

nur Wasser trinken
ne boire que de l'eau
nur ein Paar Schuhe haben
n'avoir qu'une seule paire de chaussures
ich will nur dich
je ne veux que toi

5. nur (ruhig):

er soll nur kommen!
il n'a qu'à venir !
red [du] nur!
tu peux toujours parler !

fraza:

nur Mut!
[du] courage, voyons !
nur her damit! pog.
aboule/aboulez la marchandise ! pog.
nur zu!
vas-y!/allez-y !

Primeri uporabe besede nur

[nur] herumsitzen
rester là à ne rien faire
nur hinein!
entre/entrez donc !
[nur] herein!
entrez !
nur Mut!
[du] courage, voyons !
nur zu!
vas-y!/allez-y !
nicht nur ..., sondern auch ...
non seulement..., mais encore [ou aussi] ...
nur zur äußerlichen Anwendung
uniquement pour usage externe
du brauchst nur anzurufen
tu dois juste téléphoner
nur unter größter Überwindung
seulement au prix d'un immense effort sur soi-même
das ist nur Attrappe
c'est une vaste fumisterie pog.
etw [nur leicht] antasten
[juste] effleurer qc
denk nur, Eva heiratet!
imagine, Eva se marie !
nur seine Pflicht tun
ne faire que son devoir
nur für den Dienstgebrauch
réservé(e) au service
nur immer weiter vorwärts!
continue/continuez à avancer !
blinder Eifer schadet nur preg.
rien ne sert de courir, il suffit de partir à point
da lachte sie nur
[mais] elle s'est contentée de rire
nur mit seinesgleichen verkehren
n'avoir affaire qu'à ses semblables
[nur] Stückwerk sein [o. bleiben]
rester à l'état d'ébauche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Während des Krieges wurden nur Produkte produziert, die zur Unterstützung des Kriegs erforderlich waren.
de.wikipedia.org
Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.
de.wikipedia.org
Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "nur" v drugih jezikih

"nur" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno