nemško » francoski

Prevodi za „aufbäumen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

auf|bäumen [ˈaʊfbɔɪmən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. aufbäumen:

sich aufbäumen Person:
se redresser d'un bond
sich aufbäumen Tier:
se cabrer

2. aufbäumen fig. (sich widersetzen):

sich gegen jdn/etw aufbäumen
se cabrer contre qn/qc
das Aufbäumen
la rébellion

Primeri uporabe besede aufbäumen

das Aufbäumen
la rébellion
sich aufbäumen Person:
se redresser d'un bond
sich gegen jdn/etw aufbäumen
se cabrer contre qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Brutalität von militärischer Logik gegenüber den Individuen und das Aufbäumen der Menschlichkeit gegen sinnlose Entscheidungen, die den Menschen als zu verschleißendes Material betrachten, stehen im Vordergrund dieses Films.
de.wikipedia.org
Meist war ich so fertig, dass an ein Aufbäumen gar nicht mehr zu denken war.
de.wikipedia.org
Ein rechtzeitiges Aufbäumen im Frühjahr sicherte der Mannschaft doch noch den Ligaerhalt.
de.wikipedia.org
Diese unübersichtliche Ebene wird nur durch einzelne Gebirge und Hügelchen ein wenig aufgebäumt.
de.wikipedia.org
Der Betriebsarzt, der ihn natürlich unauffällig beobachtet, glaubt an ein letztes Aufbäumen seiner Kräfte.
de.wikipedia.org
Der Satz endet mit einem kurzen letzten Aufbäumen des Hauptmotivs im Fortissimo.
de.wikipedia.org
Die Weberzange findet ihren Einsatz zum Entfernen von Fremdkörpern (Holz- und Strohsplitter, hervorstehende Fäden, Knoten) aus dem Gewebe vor dem Aufbäumen.
de.wikipedia.org
Die Reliquie ist durch eine Kette mit drei Ringen gesichert, falls das Pferd einmal aufbäumt und den Reiter abwirft.
de.wikipedia.org
Die Maschine habe sich anschließend aufgebäumt und sei in Rückenlage in einem Winkel zum Boden zwischen den Bäumen zum Stehen gekommen.
de.wikipedia.org
Der Brunnen bestand aus einer Säule, auf der sich ein Delphin aufbäumte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "aufbäumen" v drugih jezikih

"aufbäumen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno