Prevodi za „erhöhten“ v slovarju nemško » francoski

I . erhöhen* GLAG. preh. glag.

1. erhöhen:

erhöhen

rehausser

etw um einen Meter erhöhen

rehausser qc d'un mètre

2. erhöhen FINAN., DAV. TERM.:

erhöhen (Zahl)

accroitre (accroître)

3. erhöhen (verstärken):

erhöhen (Wirkung)

accroitre (accroître)

erhöhen (Wirkung)

renforcer

erhöhen (Spannung)

faire monter

4. erhöhen GLAS.:

erhöhen (Note)

hausser

erhöhen (Note)

diéser strok.

II . erhöhen* GLAG. povr. glag.

1. erhöhen FINAN., DAV. TERM.:

sich um drei Prozent erhöhen

augmenter de trois pour cent

sich auf hundert Euro erhöhen

s'élever [ou se monter] à cent euros

2. erhöhen (sich verstärken):

sich erhöhen Blutdruck:

augmenter

sich erhöhen Wirkung:

s'intensifier

erhöht PRID.

1. erhöht MED.:

erhöht Blutdruck

élevé(e)

erhöht Wert

en augmentation

erhöht Herzschlag, Puls

accéléré(e)

bei erhöhtem Blutdruck

en cas d'hypertension

2. erhöht (gesteigert):

erhöht Aufmerksamkeit

accru(e)