Prevodi za „hinausschieben“ v slovarju nemško » francoski

hinaus|schieben GLAG. preh. glag. neprav.

1. hinausschieben (nach draußen schieben):

hinausschieben

pousser dehors

jdn/etw hinausschieben

pousser qn/qc dehors

den Schrank zur Tür hinausschieben

pousser l'armoire par la porte

2. hinausschieben (hinauszögern):

etw hinausschieben

remettre qc à plus tard

Primeri uporabe besede hinausschieben

etw hinausschieben

remettre qc à plus tard

jdn/etw hinausschieben

pousser qn/qc dehors

den Schrank zur Tür hinausschieben

pousser l'armoire par la porte

den Gang zum Zahnarzt hinausschieben

ajourner sa visite chez le dentiste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Bit, das hineingeschoben wird, hat denselben Wert wie das Bit, das aus dem Register hinausgeschoben wird.

de.wikipedia.org

An der Rückseite sind zwei kleine Flügelanbauten hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Einen Racheakt hinausschieben kann zu einem Machtinstrument werden, dessen Einsatz bei erneut auftretenden Konfliktfällen nützlich sein könnte.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit vom genauen Geburtsdatum kann die Einschulung um ein Jahr hinausgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde der Ligastart auf unbestimmte Zeit hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Seine Emeritierung, die 1941 anstand, wurde wegen seiner Verdienste in Lehre und Forschung und seiner Beliebtheit bei den Studenten hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Der Bau des Turmes sollte hinausgeschoben werden, falls die Mittel dazu nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf konservative Mitglieder seien Reformen lange hinausgeschoben oder nur langsam vorangetrieben worden, was wiederholt zum Aufruhr unter progressiv eingestellten Mitglieder führte.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Gratausleger wird mit einer Sprengrute / Sprengstange die Sprengladung über den Grat hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Ist die Ware zum Weiterverkauf bestimmt, wird die Untersuchungs- und Rügepflicht hinausgeschoben, bis der Endverbraucher die Sache in Gebrauch genommen hat.

de.wikipedia.org