Prevodi za „sorgloser“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . sorglos PRID.

1. sorglos (achtlos):

sorglos

négligent(e)

2. sorglos → sorgenfrei

II . sorglos PRISL.

sorglos handhaben, umgehen

avec négligence

glej tudi sorgenfrei

sorgenfrei PRID. PRISL.

sorgenfrei

sans souci

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man sieht die beiden sich in ihren Augen einander zulächeln, und als es zur Umarmung kommt, schwimmt ein sorgloser Fisch durch diese Spiegelung und verwischt dadurch den Effekt.

de.wikipedia.org

Sie geht meist einher mit allgemeiner Hochstimmung (auch Hochgefühl genannt), einem Lebensgefühl größten Wohlbefindens, gesteigerter Lebensfreude, sorgloser Zuversicht und Optimismus.

de.wikipedia.org

Das bedeutet jedoch nicht, dass Hocke ein sorgloser Komiker gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Er ist ein sorgloser Mann, der sich sogar selbst als Sklave verkauft, um Schulden zu begleichen.

de.wikipedia.org