Prevodi za „verraucht“ v slovarju nemško » francoski

I . verrauchen* GLAG. nepreh. glag. +sein

verrauchen Qualm, Ärger:

verrauchen

se dissiper

verrauchen

s'évanouir

II . verrauchen* GLAG. preh. glag. +haben

1. verrauchen (verbrauchen):

verrauchen

fumer

2. verrauchen (verräuchern):

ein verrauchtes Lokal

un bistro[t] enfumé

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es wird davon abgeraten, solche Produkte zur "Säuberung" verrauchter Räume zu verwenden, da dadurch noch schädlichere Verbindungen entstehen können, als in Zigarettenrauch ohnehin vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage hatte er es satt, professionelles Snooker an Orten wie Flugzeug-Hangars zu sehen, die kalt und verraucht waren und wo die Zuschauer auf Bänken sitzen mussten.

de.wikipedia.org

Seine Stimme beschreibt er als verraucht.

de.wikipedia.org

Die Luft erscheint stickig und ist meist total verraucht.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt in Räumen mit staubiger, verrauchter Luft oder Luft aus Klimaanlagen wird von vielen Betroffenen als Belastung empfunden.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war verraucht, die Luftqualität und die Sicht schlecht.

de.wikipedia.org

Ihre dunklere, etwas verraucht klingende Stimme erinnert im Timbre an die oben genannten Sängerinnen.

de.wikipedia.org

Im Winter waren die Unterkünfte allerdings so verraucht, dass viele Männer es vorzogen, in den Zelten der Indianer zu leben.

de.wikipedia.org

Obwohl dabei auch die Säuglingsstation völlig verraucht war, kam keine Person zu Schaden.

de.wikipedia.org