Prevodi za „versprich“ v slovarju nemško » francoski

I . versprechen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. versprechen (zusagen):

versprechen

promettre

[jdm] etw versprechen

promettre qc [à qn]

[jdm] versprechen vorsichtig zu fahren

promettre [à qn] de rouler avec prudence

[jdm] versprechen, dass

promettre [à qn] que +pov. nakl.

2. versprechen (erwarten lassen):

versprechen

promettre

etw verspricht ein Erfolg zu werden

qc promet de devenir un succès

II . versprechen* neprav. GLAG. povr. glag.

1. versprechen (sich erhoffen):

sich daj. von einer Reise viel versprechen

attendre beaucoup d'un voyage

2. versprechen (sich beim Sprechen vertun):

sich versprechen

faire un lapsus

ich habe mich versprochen

la langue m'a fourché

Versprechen <-s, -> SAM. sr. spol

Versprechen

promesse ž. spol

jdm das Versprechen geben etw zu tun

faire la promesse à qn de faire qc

jdm das Versprechen abnehmen etw zu tun

faire promettre à qn de faire qc