Prevodi za „vindizieren“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. indizieren (auf den Index setzen, als jugendgefährdend einstufen):

indizieren (Buch, Film)

indexer

ein indizierter Film

un film interdit [par la censure]

2. indizieren RAČ.:

indizieren

positionner

I . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

infizieren (Person, Tier)

contaminer

jdn mit einer Krankheit infizieren

transmettre une maladie à qn

mit etw infiziert sein

être contaminé(e) par qc

II . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] GLAG. povr. glag.

infizieren Wunde:

infizieren

s'infecter

sich bei jdm infizieren

être contaminé(e) par qn

injizieren* [ɪnjiˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

injizieren

injecter

jdm etw injizieren

injecter qc à qn

I . indiziert GLAG. preh. glag.

indiziert del. Pf. von indizieren

II . indiziert PRID. MED.

indiziert Medikament, Operation

indiqué(e)

etw ist bei Gicht indiziert

qc est indiqué(e) en cas de goutte

glej tudi indizieren

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. indizieren (auf den Index setzen, als jugendgefährdend einstufen):

indizieren (Buch, Film)

indexer

ein indizierter Film

un film interdit [par la censure]

2. indizieren RAČ.:

indizieren

positionner

inspizieren* [ɪnspiˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

inspizieren

inspecter

radizieren GLAG.

Geslo uporabnika

radizieren (die Wurzel ziehen) MAT.

extraire la racine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In diesem Vorspiel findet das vindicare mit der obigen Spruchformel statt; beide Prozessgegner vindizieren, zuerst der Kläger, dann der Beklagte.

de.wikipedia.org

Er vindizierte hierbei besondere Rechte für jene Länder, in denen die Mehrheit der Einwohner sich zur katholischen Kirche bekennt.

de.wikipedia.org