Prevodi za „zaburzenia“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

I . ab|kürzen GLAG. preh. glag.

1. abkürzen (verkürzt schreiben):

abkürzen

abréger

etw durch etw/mit etw abkürzen

abréger qc en écrivant qc

„Doktor“ wird mit „Dr.“ abgekürzt

en abrégé, “Docteur” s'écrit “Dr”

2. abkürzen (verkürzen):

etw um etw abkürzen

écourter qc de qc

II . ab|kürzen GLAG. nepreh. glag.

1. abkürzen (als Abkürzung schreiben):

abkürzen

écrire en abrégé

2. abkürzen (einen kürzeren Weg nehmen):

abkürzen

prendre un raccourci

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Obwohl der Name der Figur oft als Strider abgekürzt wird, handelt es sich dabei im Plot der Serie nur um einen Titel.

de.wikipedia.org

Meist wird der Satz abgekürzt nur mit seinen hebräischen Anfangsbuchstaben wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Als offizieller Grund wurde angegeben, er habe die Schikane nach dem Anschieben durch die Streckenposten unrechtmäßig abgekürzt.

de.wikipedia.org

Bei den Zweizeilern für die Postämter erfolgte die Angabe des Monats, abgekürzt, in Buchstaben.

de.wikipedia.org

Obwohl sowohl die identische Abbildung als auch die Identitätsgleichung oft durch „Identität“ abgekürzt werden, handelt es sich um verschiedene Dinge.

de.wikipedia.org

Nur zu diesem Zweck darf er seine Bahn verlassen, sofern er keinen Mitstreiter behindert und nicht seine Laufstrecke abkürzt.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommen meist der rechte Zeige- und Mittelfinger (in Notationen und Tabulaturen meist mit i und m abgekürzt).

de.wikipedia.org

Serin, abgekürzt Ser oder S, ist in der L -Konfiguration [(S)-Konfiguration] eine proteinogene, nicht essentielle α-Aminosäure.

de.wikipedia.org

Wichtige Begriffe werden durch jeweils zwei Bindestriche hervorgehoben; Länderbezeichnungen und andere Begriffe werden abgekürzt.

de.wikipedia.org

Die Angabe von Beispielen erfolgt im deutschen Sprachgebrauch häufig mit der Formulierung zum Beispiel, die dann oft mit z. B. abgekürzt wird.

de.wikipedia.org