Prevodi za „zwichten“ v slovarju nemško » francoski

gewichten* GLAG. preh. glag.

gewichten (Zahlen, Fakten, Projekte)

évaluer

etw anders/neu gewichten

réévaluer qc

etw höher gewichten

attacher plus d'importance à qc

zu|richten GLAG. preh. glag.

1. zurichten:

jdn furchtbar zurichten

mettre qn dans un état effrayant

jdn übel zurichten

mettre qn dans un état épouvantable

2. zurichten (beschädigen):

etw schlimm zurichten

mettre qc dans un état pitoyable

I . beichten GLAG. preh. glag. a. fig., šalj. pog. (gestehen)

beichten

confesser

[jdm] etw beichten

confesser qc [à qn]

II . beichten GLAG. nepreh. glag.

beichten

se confesser

beichten gehen

aller se confesser

ab|dichten GLAG. preh. glag.

1. abdichten:

abdichten (Leck, Ritzen)

colmater

abdichten (Rohr)

étancher

2. abdichten (isolieren):

etw gegen Feuchtigkeit abdichten

isoler qc contre l'humidité

ab|lichten GLAG. preh. glag.

1. ablichten pog. (fotografieren):

ablichten

photographier

2. ablichten (fotokopieren):

ablichten

photocopier

ab|richten GLAG. preh. glag.

abrichten

dresser

einen Hund auf jdn abrichten

dresser un chien à attaquer qn

errichten* GLAG. preh. glag.

1. errichten (erbauen):

errichten (Haus)

construire

errichten (Denkmal, Gebäude, Bauwerk)

élever

errichten (Denkmal, Gebäude, Bauwerk)

ériger

etw errichten lassen

faire construire qc

2. errichten (aufstellen):

errichten (Barrikaden)

dresser

errichten (Barrikaden)

élever

errichten (Podium, Plakatwand)

dresser

errichten (Podium, Plakatwand)

monter

3. errichten (begründen):

errichten (Herrschaft, Tyrannei)

installer

errichten (Herrschaft, Tyrannei)

instaurer

errichten (Reich)

fonder

errichten (Reich)

établir

schichten [ˈʃɪçtən] GLAG. preh. glag.

schichten

empiler

das Holz zu einem Stapel schichten

empiler le bois

anrichten

anrichten

dresser

belichten* GLAG. preh. glag.

belichten

exposer

erdichten* GLAG. preh. glag. ur. jez.

erdichten

inventer

andichten GLAG. preh. glag. (böse Absichten)

jdm etw andichten

imputer qc à qn

umdichten GLAG. preh. glag.

umdichten

réécrire

berichten GLAG.

Geslo uporabnika

etw berichten

rapporter qc