Augenzwinkern v slovarju PONS

Prevodi za Augenzwinkern v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

žmirkanje

Augenzwinkern nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Jedoch wird gegen Ende der Bridge deutlich, dass diese Person sich selbst und ihre Einstellung wohl eher mit einem Augenzwinkern betrachtet ().

de.wikipedia.org

Die „sexuell aufgeladenen Texte, mit einem dicken Augenzwinkern“ seien für ihn nicht nur verschmerzbar, sondern würden „den Hörgenuss schlichtweg angenehmer“ machen.

de.wikipedia.org

Klug, die Geschichte als Dramödie zu erzählen, immer mit einem kleinen Augenzwinkern; so kommt keine peinliche Sozialromantik auf.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend deutschen Texte sind ungewöhnlich kreativ und unterhaltsam, immer mit einem Augenzwinkern, auch bei sozialkritischen Themen.

de.wikipedia.org

Eine offene und vielfältige Gesellschaft, wie wir sie verwirklicht sehen wollen, muß die Lebensmuster sexueller Minderheiten ohne jedes Augenzwinkern akzeptieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

Wer einer solchen Menge sich widersprechender Signale ausgesetzt ist, müsse früher oder später beginnen, selbst zu denken, so folgerte er mit Augenzwinkern.

de.wikipedia.org

Im November 2015 erschien seine Biografie Frei Schnauze und mit einem Augenzwinkern im Berliner Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Nicht ohne ein künstlerisches Augenzwinkern lotet er die philosophischen Grenzen des Heimatbegriffes in einer globalisierten Welt aus.

de.wikipedia.org

Das Leben der Männer und Frauen nimmt wieder seinen gewohnten Verlauf, mit Augenzwinkern und heimlichen Affären.

de.wikipedia.org