gleiche v slovarju PONS

Prevodi za gleiche v slovarju nemščina»hrvaščina (Skoči na hrvaščina»nemščina)

Pokaži vse zadetke

glej tudi gleichlautend

Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
immer das gleiche Lied
uvijek ista pjesma
immer der gleiche Trott
uvijek sve po starome
immer die gleiche Platte!
uvijek ista pjesma!
in die gleiche Kerbe hauen
udariti u iste žice

Prevodi za gleiche v slovarju hrvaščina»nemščina (Skoči na nemščina»hrvaščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
puhati od duhati u iste diple
ins gleiche Horn blasen
jednako
gleich(ermaßen), gleicherweise
naličiti
ähneln, gleichen (na akk/dat)
isti
der gleiche
u isti mah
im gleichen Augenblick

gleiche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

um es gleich vorwegzunehmen …
da dođem odmah do bitnoga
immer der gleiche Trott
uvijek sve po starome
immer das gleiche Lied
uvijek ista pjesma
in die gleiche Kerbe hauen
udariti u iste žice
aufs Gleiche hinauskommen
izlaziti na isto
ins gleiche Horn blasen
puhati u iste diple od istu tikvu
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
biti istog kova
immer die gleiche Platte!
uvijek ista pjesma!
an einem od am gleichen Strang ziehen
držati za jedno uže
am gleichen Strang ziehen, in die gleiche Kerbe hauen
udariti u iste žice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu ist eine Bomse ein ungebrannter Hilfskörper, der während des Brennens nahezu die gleiche Schrumpfung erfährt wie das Brenngut.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für die natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren und und auch die „Mächtigkeit“ der natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren ist zu groß.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit Franse, einer Grundlegungsart der Kettenwirkerei, bei der jeder Faden stets auf die gleiche Nadel gelegt wird, entsteht ein Gewirk mit besonders hoher Quer- und Längsstabilität.
de.wikipedia.org
Beide Versionen besaßen das gleiche Chassis und die gleiche Bodenfreiheit.
de.wikipedia.org
Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.
de.wikipedia.org
Spieler und Computergegner verfügen zumeist über gleiche Machtmittel.
de.wikipedia.org
Wie viele andere eineiige Zwillinge teilten sich die beiden die gleiche Rolle, was eine längere Drehzeit ermöglichte.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Naturalismus und Realismus haben die gleiche poetologische Grundlage: In der programmatischen Literatur beider Richtungen wird gefordert, dass der Dichter die erkennbare Welt abbilden solle.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gleiche" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno