držati v slovarju PONS

Prevodi za držati v slovarju hrvaščina»nemščina

držati

držati

halten, festhalten

držati

sich

držati (životinja)

halten

držati (kućna pomoćnica)

haben

držati (posuda)

fassen

držati (posuda)

erachten (za akk od instr für akk)

držati do

hoch achten

držati do sebe

auf sich halten

držati jezik za zubima

seine Zunge hüten

držati korak

Schritt halten (s instr mit dat)

držati na oko držati

im Auge behalten

držati riječ

Wort halten

držati tajnu

ein Geheimnis bewahren

držati za budalu

zum Narren halten

držati za ruku

an der Hand halten

držati se

sich halten, festhalten (za akk an dat)

držati se po strani

sich heraushalten

Prevodi za držati v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

eine Ansprache halten

[o-]držati govor

erachten

držati, smatrati (für akk/instr od za akk)

zuhalten

držati zatvoreno

halten (festhalten) (Diät, Haustier, Personal)

držati

sauber, trocken usw halten

držati čisto, suho

halten (Waren)

držati na zalihi

halten (Nahrungsmittel)

[o-]držati se

auf sich halten

držati do sebe

für einen Dummkopf halten

držati budalom

Schritt halten

držati korak

viel halten

držati mnogo (von dat) (do gen)

Wort halten

[o-]držati riječ

sich an die Regeln halten

držati se pravila

sich kaum auf den Beinen halten

jedva se držati na nogama

sich gut halten (Person)

dobro se držati

sich rechts (links, geradeaus) halten

držati se desno (lijevo, ravno)

an der Kandare haben

držati na uzdi

kurzhalten

držati na uzdi

sich trimmen

držati se u formi

im Zaum halten

držati na uzdi

sich heraushalten

držati se po strani

držati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

držati se gen kao pijan plota

sich stur klammern (an akk)

držati na oko držati

im Auge behalten

držati se gen kao slijepac plota

sich (stur) an akk klammern

držati se za trbuh od smijeha

sich vor Lachen den Bauch halten

držati se pravila

die Vorschriften beachten

držati za riječ

beim Wort nehmen

biti na dijeti od držati dijetu

Diät halten

držati se za jedno uže raditi zajedničkim snagama

an einem Strang ziehen

držati se za trbuh od smijeha

sich vor Lachen den Bauch halten

držati u zatvoru od zarobljeništvu

gefangen halten