oko v slovarju PONS

Prevodi za oko v slovarju hrvaščina»nemščina

oko <gen> PREDL.

oko

um akk herum

oko

etwa, circa

oko <pl oči, gen pl očiju>

oko

Auge nt

baciti oko na akk fig

ein Auge auf akk werfen

golim okom

mit bloßem Auge

idi mi s očiju

geh mir aus den Augen

igrati očima (koketirati)

mit den Augen zwinkern

izbečiti oči

sich die Augen aus dem Kopf schauen

kurje oko MED

Hühnerauge nt

lebdjeti pred očima

vor Augen schweben

mačje oko (bicikl)

Rückstrahler m

ne skidati oko

kein Auge lassen (s gen von dat)

od oka

bildschön

raskolačiti oči

große Augen machen

slijepo oko ANAT

Schläfe f

u četiri oka

unter vier Augen

udariti u oči

ins Auge fallen

vidjeti po očima

an der Nasenspitze ablesen

zamazati oči

Sand in die Augen streuen

zlo oko

böser Blick

Individual translation pairs

kurje oko

Hühnerauge nt

koliko oko dopire

soweit das Auge reicht

Prevodi za oko v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

Katzenauge

mačje oko

Rückstrahler

mačje oko

gegen (circa)

oko

Abbrucharbeiten

radovi oko rušenja (eines Hauses kuće)

Spiegelei

jaje na oko

um die Ecke biegen

skrenuti oko ugla

oko Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

(Mann) ženiti [o-] se oko vrbe

eine wilde Ehe eingehen

motati se od obilaziti kao mačak oko vrele kaše

wie die Katze um den heißen Brei schleichen

uzeti na oko

aufs Korn nehmen akk

visi mi omča oko vrata

mir droht eine Gefahr

zapeti za oko

Blicke auf sich lenken od ziehen

ženiti se oko vrbe

eine wilde Ehe führen

zatvoriti jedno oko

ein Auge zudrücken

zažmiriti na jedno oko od jednim okom

ein Auge zudrücken

cijene se kreću oko tisuću kuna

die Preise liegen bei 1000 Kuna

baciti se dat oko vrata

sich dat an den Hals schmeißen