seine v slovarju PONS

Prevodi za seine v slovarju nemščina»hrvaščina

sein

sein

biti, bivati

er ist aus Osijek

iz Osijeka je

er ist nicht mehr da

nema ga više

er ist nicht mehr unter uns (gehoben)

nema ga više

es wäre gut, wenn …

dobro bi bilo ako …

es wäre nicht schlecht …

ne bi bilo loše …

ich bin es!

ja sam

ich bin dreißig Jahre alt

imam trideset godina

ich bin nicht

nisam

ich war

bio (bila f) sam

kann sein

može biti

lass das sein

ostavi to

mir ist kalt

hladno mi je

muss das sein?

mora li to biti?

sei bitte so nett …

budi tako ljubazan …

sind noch Äpfel da?

ima li još jabuka?

wer (wo) ist …?

tko (gdje) je …?

wie dem auch sei

bilo kako bilo

wie wäre es mit …?

a što misliš o lok

wie wäre es mit …?

jesi li za (akk)?

sein SVOJ. ZAIM.

sein

njegov refl

sein

svoj

Sein <-s> SAM. nt

Sein

bitak

Individual translation pairs

seine Siebensachen packen

pokupiti skute

wie seine Westentasche kennen

poznavati kao svoj džep

seine Belange vertreten

čuvati svoje interese

von Belang sein

biti od značaja

seine Freude nicht verhehlen können

ne moći prikriti radost

Prevodi za seine v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

priviriti fig

seine Nase hineinstecken (u akk in akk)

izliti jed

seine Wut auslassen (na akk an akk)

zabadati svoj nos

seine Nase in etwas stecken

seine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

etwas auf seine Kappe nehmen

uzeti akk na svoj račun

seine Hände in Unschuld waschen

prati ruke

seine Wohnung ist eher klein

njegov je stan štoviše malen

seine Nase in ein Buch stecken

zabosti nos u knjigu

bei Vernunft sein, seine fünf Sinne beisammen haben

biti pri pameti

seine Arbeit mit einem Erfolg krönen

okruniti svoj rad uspjehom

seine ganze Kraft einsetzen, alles daransetzen

zapeti iz petnih žila

die Zügel in seine Hände nehmen

zgrabiti uzde u svoje ruke

du musst ihm seine Jugend anrechnen!

obij mu na mladost!

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

ugurati nos u tuđ posao

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Deshalb richtete er seine Aufmerksamkeit auf neue Wähler besonders in vernachlässigten Wohngebieten, wo die Bewohner keine politische Macht besaßen, weil sie nicht wählten.

de.wikipedia.org

Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er für seine translationale Forschungstätigkeit mit der Entwicklung zahlreicher neuer minimal-invasiver Operationsverfahren für schwer behandelbare Augenkrankheiten.

de.wikipedia.org

Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.

de.wikipedia.org

Seine Trainingsempfehlungen entsprechen heute unter anderem dem Training der norwegischen Skilangläufer.

de.wikipedia.org