nisam v slovarju PONS

Prevodi za nisam v slovarju hrvaščina»nemščina

nisam

nisam OTHER biti

nisam

ich bin nicht

glej tudi biti, biti

biti <bijem>

biti

hauen

biti

prügeln

biti

schlagen

biti se

sich schlagen (s instr mit dat)

biti <impf/pf , jesam/sam, bio, budem>

biti

sein

biti

existieren

biti

vorhanden sein

biti izvan sebi

außer sich sein

biti kadar

imstande sein

biti na glasu

bekannt sein

biti na ti

per du sein (s instr mit dat)

biti rodom

gebürtig sein (iz gen aus dat)

biti voljan

willens sein

bilo kako bilo

wie dem auch sei

bilo pa prošlo

aus und vorbei

Individual translation pairs

nisam došao zašto nisam imao vremena

ich bin nicht gekommen, weil ich keine Zeit hatte

to doista nisam znao

ich habe das wirklich nicht gewusst

nisam uspio (da dođem)

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam dobio ni čestit ručak

nicht einmal ein ordentliches Mittagessen habe ich bekommen

zamalo što nisam pao

ich wäre beinahe od fast gestürzt

Prevodi za nisam v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

ich bin daran unschuldig

nisam tome kriv

ich bin kein Freund von dat fig

nisam sklon dat

ich bin dem nicht abgeneigt

nisam baš protiv toga

ich bin nicht ermächtigt, zu …

nisam ovlašćen da …

nisam Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nisam uspio (da dođem)

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam došao zašto nisam imao vremena

ich bin nicht gekommen, weil ich keine Zeit hatte

nisam dobio ni čestit ručak

nicht einmal ein ordentliches Mittagessen habe ich bekommen

to doista nisam znao

ich habe das wirklich nicht gewusst

zamalo što nisam pao

ich wäre beinahe od fast gestürzt

to nisam namjeravao (-la f)

das wollte ich nicht

nisam mogao (-la f) a da se ne smijem

ich musste wider Willen lachen

to nisam zalužio (-ila f)

das habe ich nicht verdient!

nisam ga zatekao na radnom mjestu

ich habe ihn nicht am Arbeitsplatz angetroffen

ako se ne varam, ako nisam u zabludi

wenn ich mich nicht irre …