je v slovarju PONS

Prevodi za je v slovarju hrvaščina»nemščina

je GLAG. 3. Pers sg kf

je OTHER biti

glej tudi biti, biti

biti <bijem>

biti

hauen

biti

prügeln

biti

schlagen

biti se

sich schlagen (s instr mit dat)

biti <impf/pf , jesam/sam, bio, budem>

biti

sein

biti

existieren

biti

vorhanden sein

biti izvan sebi

außer sich sein

biti kadar

imstande sein

biti na glasu

bekannt sein

biti na ti

per du sein (s instr mit dat)

biti rodom

gebürtig sein (iz gen aus dat)

biti voljan

willens sein

bilo kako bilo

wie dem auch sei

bilo pa prošlo

aus und vorbei

je <APl>

je OTHER on, OTHER ono

glej tudi ono, ono, onaj, on

ono KAZ. ZAIM.

ono

jenes

ono ZAIM.

ono

es

onaj, ona, ono KAZ. ZAIM.

onaj

jener, derjenige

on ZAIM.

on

er

je li?

je li?

nicht wahr?

Individual translation pairs

razdanilo je

der Tag ist angebrochen

kad je bal, nek je bal

wenn schon, denn schon

kako je poznato

bekanntlich

kako je poznato

wie allgemein bekannt ist

Prevodi za je v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

ich bin es leid …

dojadilo mi je …

es tut mir leid

žao mi je

bekanntermaßen

kao što je poznato

das letzte Stündlein hat geschlagen

kucnuo je zadnji čas (für akk/dat)

erwartungsgemäß

kao što je očekivano

je Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to mi je nećak, zapravo bratov sin

das ist mein Neffe, also/d. h. der Sohn meines Bruders

kad je bal, nek je bal

wenn schon, denn schon

kocka je pala od je bačena

die Würfel sind gefallen

došlo je do obrata u javnom mišljenju

es kam zu einem Umschwung der öffentlichen Meinung

prekipjelo mi je od pokrenula mi se žuč

die Galle lief mir über

on je najveći kapacitet na tom području

er ist auf diesem Gebiet die größte Kapazität

meni je zlo, zlo mi je

mir ist übel

to je samo mrtvo slovo na papiru

das steht nur auf dem Papier

jedva je počeo, već je bio gotov

kaum hat er angefangen, war er auch schon fertig

kad je bal, nek je bal

wenn schon, denn schon