einziehen v slovarju PONS

Prevodi za einziehen v slovarju nemščina»hrvaščina

I.einziehen <trennb, -ge-> GLAG. intr GLAG.

einziehen OTHER ziehen

einziehen (in eine Wohnung)

useliti (-ljavati) se

einziehen (Frühling usw)

doći (dolaziti)

einziehen (ins Parlament usw)

ući (ulaziti)

II.einziehen <trennb, -ge-> GLAG. trans GLAG.

einziehen OTHER ziehen

einziehen (Faden)

udjenuti (udijevati)

einziehen (Geld)

utjerati (utjerivati)

einziehen (beschlagnahmen)

zaplijeniti (zapljenjivati)

einziehen (Segel)

povući (-vlačiti)

einziehen (Rekruten)

pozvati (-zivati)

einziehen TYPO (Zeile)

uvući

den Bauch einziehen

uvući (uvlačiti) trbuh

glej tudi ziehen

ziehen

ziehen (allgemein, Schachfigur usw)

vući

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

izvući (izvlačiti)

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

povući (povlačiti)

ziehen (Zahn, Quadratwurzel)

vaditi

ziehen (Tee)

vući

Ziehen! (an der Tür)

vući!

an sich ziehen

privući (privlačiti)

auf sich ziehen (Aufmerksamkeit usw)

privući (privlačiti)

aus der Tasche ziehen

potegnuti iz džepa

den Hut ziehen

skinuti šešir

es zieht hier!

ovdje je propuh

nach Berlin ziehen

preseliti se u Berlin

Individual translation pairs

den Schwanz einziehen

podvinuti rep

Prevodi za einziehen v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

udjenuti (konac)

einziehen

ubrati ((bezvrijedan) novac)

einziehen

useliti se

einziehen

utegnuti (trbuh)

einziehen

zaplijeniti (imetak)

einziehen

podvinuti rep

den Schwanz einziehen

uvući

(hin)einziehen, (hin)einschleppen, hineinzerren

uvući rep od rogove ugs

den Schwanz einziehen

povlačiti

(ein)ziehen

einziehen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

den Schwanz einziehen

podvinuti rep

den Bauch einziehen

uvući (uvlačiti) trbuh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der leicht erhöhte Chor und die nochmals um eine Treppenstufe höher liegende Apsis sind geringfügig zur Mitte hin eingezogen.

de.wikipedia.org

Wenn die Feuchtigkeit erst nach langer Zeit oder gar nicht einzieht, so kann dies an einer hydrophobierten Oberfläche liegen.

de.wikipedia.org

1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und diente auf einem Marinesuchboot.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1943 erhielt er den Gesellenbrief und wurde dann als „Spezialpersonal“ zur Wehrmacht eingezogen.

de.wikipedia.org

Im Innenraum ist die Saalkirche mit einer flachen Holzdecke eingezogen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten wurden neue Häuser errichtet und die Bewohner konnten wieder einziehen.

de.wikipedia.org

1959 wurde er als Wehrpflichtiger eingezogen und im Algerienkrieg für 18 Monate als Armeefotograf eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Rückkehr fuhr das TB in die Heckaufnahme und konnte darin wieder in die Heckwanne eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Kirche besteht seit 2015 nicht mehr, in dem von der Gemeinde gekauften Gebäude ist im Frühjahr 2017 das Historische Archiv eingezogen.

de.wikipedia.org