Prevodi za „Angewenden“ v slovarju nemško » italijanski

angebunden PRID. fig

angebunden sein

essere impegnato

kurz angebunden sein

essere di poche parole

anwenden <irr> GLAG. trans

1. anwenden (aufwenden):

anwenden

utilizzare, impiegare

auf etwas (akk) viel Mühe anwenden

impiegare molte energie per qc

2. anwenden (verwenden):

anwenden

applicare

einen Paragrafen anwenden

applicare un paragrafo

bewenden GLAG. intr

es bei (od mit) etwas bewenden lassen

accontentarsi di qc

angewandt PRID.

angewandt

applicato

angewiesen PRID.

auf jdn/etw angewiesen sein

dipendere da qn/qc

I . angewöhnen GLAG. trans

jemandem etwas angewöhnen

abituare qn a qc

II . angewöhnen GLAG. rfl

sich (dat) etwas angewöhnen

abituarsi a qc

I . abwenden <irr> GLAG. trans

1. abwenden (Gesicht):

abwenden

voltare via

2. abwenden (Schlag):

abwenden

parare

3. abwenden (Gefahr):

abwenden fig

stornare

II . abwenden <irr> GLAG. rfl

sich abwenden

voltarsi

sich von seinen Freunden abwenden fig

voltare le spalle ai propri amici

aufwenden <irr> GLAG. trans

aufwenden

impiegare

entwenden <irr> GLAG. trans

entwenden

sottrarre, rubare

I . wegwenden <wandte, gewandt> GLAG. trans

wegwenden

volgere altrove, levare

den Blick von jemandem wegwenden

levare lo sguardo da qn

II . wegwenden <wandte, gewandt> GLAG. rfl , sich wegwenden

wegwenden

voltarsi dall’altra parte, volgersi altrove

angehend PRID.

angehend

futuro

Angedenken <-s> SAM. nt

1. Angedenken obs → Andenken

fraza:

mein Großvater seligen -s liter

mio nonno buonanima

glej tudi Andenken

Andenken <-s, -> SAM. nt

1. Andenken:

Andenken

ricordo m

jemandem ein gutes Andenken bewahren

serbare un buon ricordo di qn

zum Andenken an jdn/etw

in memoria di qn/qc

2. Andenken (Erinnerungsstück):

Andenken

souvenir m

Andenken

ricordo m