Prevodi za „Antrag“ v slovarju nemško » italijanski

Antrag <-[e]s, -träge> SAM. m

1. Antrag:

Antrag

domanda f

Antrag

richiesta f

auf Antrag

su domanda

einen Antrag auf Beihilfe stellen

avanzare (una) domanda di sussidio

2. Antrag (Vorschlag):

Antrag

proposta f

über einen Antrag abstimmen

votare una proposta

3. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

proposta f di matrimonio

Primeri uporabe besede Antrag

auf Antrag

su domanda

über einen Antrag abstimmen

votare una proposta

einen Antrag durchbringen

far passare una proposta

einem Antrag entsprechen

accogliere una proposta

ein formloser Antrag

una richiesta informale

einen Antrag auf Beihilfe stellen

avanzare (una) domanda di sussidio

Ihr Antrag liegt mir vor

ho la Sua domanda qui davanti ai miei occhi

einen Antrag auf seine Richtigkeit prüfen

verificare la conformità di una richiesta

einen Antrag an die zuständige Stelle leiten

inoltrare una domanda all’ufficio competente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Sie wird zudem nur auf Antrag verfolgt (), den in der Regel der Betroffene selbst stellen muss ().

de.wikipedia.org

War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.

de.wikipedia.org

Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 wurde ein parteienübergreifender Antrag zu einer grundsätzlichen Parlamentsreform gebilligt.

de.wikipedia.org

Über Antrag bei Gericht ist es auch möglich, bereits mit dem Alter von 16 Jahren zu heiraten, wenn der zukünftige Ehepartner volljährig ist.

de.wikipedia.org