nemško » poljski

Prevodi za „Antrag“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Ạntrag
samostalnik
Antrag
samostalnik

Ạntrag <‑[e]s, Anträge> [ˈantraːk, pl: ˈantrɛːgə] SAM. m. spol

2. Antrag → Antragsformular

3. Antrag:

Antrag PARLAMENTAR., POLIT.
wniosek m. spol
einen Antrag einbringen/unterstützen
przedstawiać [dov. obl. przedstawić] /popierać [dov. obl. poprzeć] wniosek
der Antrag geht durch
wniosek przechodzi
auf Antrag der Fraktion
na wniosek frakcji

4. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag
oświadczyny mn.
jdm einen Antrag machen
oświadczać [dov. obl. oświadczyć] się komuś
jdm einen Antrag machen
prosić [dov. obl. po‑] kogoś o rękę

glej tudi Antragsformular

Ạntragsformular <‑s, ‑e> SAM. sr. spol

Antrag <-(e)s, Anträge> m. spol
podanie (wniosek) sr. spol

Primeri uporabe besede Antrag

erneuter Antrag
ponowny wniosek
auf Antrag
na wniosek
Bindung an den Antrag
związanie sr. spol wnioskiem
auf Antrag des Klägers
na wniosek powoda
jdm einen Antrag machen
prosić [dov. obl. po‑] kogoś o rękę
der Antrag geht durch
wniosek przechodzi
auf Antrag der Fraktion
na wniosek frakcji
ein formloser Antrag
nieformalny wniosek m. spol
einen Antrag nachschieben
dołączać [dov. obl. dołączyć] jeszcze jeden wniosek
einen Antrag überstimmen
odrzucić wniosek większością głosów
einem Antrag stattgeben
przychylić się do wniosku
Antrag auf Kostenfestsetzung
wniosek m. spol o ustalenie kosztów
einen Antrag genehmigen (Behörde)
zatwierdzić wniosek
einen Antrag bearbeiten
rozpatrywać [dov. obl. rozpatrzyć] wniosek
einen Antrag einbringen/unterstützen
przedstawiać [dov. obl. przedstawić] /popierać [dov. obl. poprzeć] wniosek
Antrag auf Verfahrenseinstellung
wniosek o umorzenie postępowania
Antrag abgelehnt/stattgegeben form
wniosek odrzucono/uwzględniono form
einen Antrag [auf etw tož.] stellen
stawiać [dov. obl. postawić] wniosek [o coś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.
de.wikipedia.org
Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.
de.wikipedia.org
3 FamFG), aber als Grundlage für einen Antrag auf Ehescheidung dienen.
de.wikipedia.org
Daher wurde 2011 von zwei Energieunternehmen der Antrag eingebracht, einen Windpark mit bis zu 12 Windrädern im Bereich des Ohrengipfels zu errichten.
de.wikipedia.org
Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.
de.wikipedia.org
Das Gebiet hat den Antrag auf eine Umwandlung in eine D.O. gestellt.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.
de.wikipedia.org
Sie wird zudem nur auf Antrag verfolgt (), den in der Regel der Betroffene selbst stellen muss ().
de.wikipedia.org
Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.
de.wikipedia.org
Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Antrag" v drugih jezikih

"Antrag" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno