Prevodi za „nakazu“ v slovarju nemško » poljski

Gebotsschild

znak m. spol nakazu

Aufhebung des Haftbefehls

uchylenie nakazu aresztowania

Gebotserfüllungsversuch

usiłowanie sr. spol wypełnienia prawnego nakazu działania [lub zaniechania]

Mahnantrag m. spol PRAVO

wniosek o wydanie nakazu zapłaty m. spol

Befreiungsvorbehalt

zastrzeżenie sr. spol zwolnienia z przestrzegania nakazu [lub zakazu]

Antrag auf Erlass eines Mahnbescheides

wniosek o wydanie nakazu zapłaty

Rücktritt vom Gebotserfüllungsversuch

odstąpienie sr. spol od usiłowania wypełnienia prawnego nakazu działania [lub zaniechania]

Antrag auf Erlass eines Strafbefehls

wniosek o wydanie sądowego nakazu karnego

Habeaskorpusakte

ustawa ž. spol zabraniająca aresztowania bez nakazu sądu

Prevodi za „nakazu“ v slovarju poljsko » nemški

znak nakazu

Gebotszeichen sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pozew wniesiony przez wierzyciela wekslowego może zostać rozpoznany w postępowaniu nakazowym, jeżeli powód zgłosi wniosek o wydanie nakazu zapłaty w tym postępowaniu.

pl.wikipedia.org

Postanowienie o przekazaniu sprawy lub umorzeniu w wyniku braku podstaw do wydania nakazu zapłaty doręczano tylko powodowi.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie na kościelnej wieżyczce pozostał mały dzwonek zwany sygnaturką, lecz i on z nakazu okupanta musiał zamilknąć.

pl.wikipedia.org

Po doręczeniu nakazu dłużnikowi, może on w ciągu dwóch tygodni wnieść sprzeciw do sądu.

pl.wikipedia.org

To, co mówię, pochodzi z wyrozumiałości, a nie z nakazu.

pl.wikipedia.org

Pozwanemu doręcza się nakaz zapłaty wraz z pozwem i pouczeniem o sposobie wniesienia sprzeciwu oraz o skutkach niezaskarżenia nakazu.

pl.wikipedia.org

Po doręczeniu nakazu dłużnikowi, może on w ciągu dwóch tygodni wnieść zarzuty do sądu.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe wniesienie zarzutów prowadzi do wyznaczenia rozprawy, na której sąd rozstrzyga o losach nakazu zapłaty, uchylając go albo utrzymując w całości lub w części.

pl.wikipedia.org

Wygrał apelację, ponieważ policja nie miała nakazu, wchodząc do jego mieszkania i znajdując skradzione pieniądze.

pl.wikipedia.org

Na tle zasady niedyskryminacji europejskiego nakazu zapłaty w państwie członkowskim wykonania należny sprawdzić wątpliwości co do dopuszczalności dodatkowych postępowań w państwie wykonania, warunkujących wszczęcie egzekucji.

pl.wikipedia.org