Prevodi za „Aufbruchstimmung“ v slovarju nemško » italijanski

I . Aufbruchstimmung <Aufbruchstimmung> SAM. f

Aufbruchstimmung

aria f di partenza, clima m di partenza

Aufbruchstimmung Wendungen

in Aufbruchstimmung sein

essere eccitati per la partenza

Primeri uporabe besede Aufbruchstimmung

in Aufbruchstimmung sein

essere eccitati per la partenza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Jahrestag ihrer Gründung erinnerte und feierte, von einer Aufbruchstimmung erfasst.

de.wikipedia.org

Es herrschte Aufbruchstimmung und in den ersten beiden Spielzeiten bestand man mit Platz elf und zwölf erfolgreich.

de.wikipedia.org

Große Auswirkungen auf die Klinik hatten die allgemeinen gesellschaftspolitischen Veränderungen im Zuge der Psychiatriereform, die allgemeine Aufbruchstimmung der 1970er Jahre und auch die 68er-Bewegung.

de.wikipedia.org

Unter den kirchlichen Frauen entwickelte sich eine starke Aufbruchstimmung.

de.wikipedia.org

Dieser Titel markiert im Musical symbolisch die Aufbruchstimmung der frühen Rock-Ära.

de.wikipedia.org

Die Aufbruchstimmung der 68er-Bewegung fegte die Musical Comedy weg.

de.wikipedia.org

Dies entsprach den Wünschen des damaligen Publikums, das sich während der Aufbruchstimmung der 1920er-Jahre nach heiterem Spektakel sehnte.

de.wikipedia.org

Gebremst durch die Wirren des Krieges dauerte es dann bis 1952, bis mit der Fertigstellung des Siedlerheimes, heute als „Hallchen“ bekannt, neue Aufbruchstimmung herrschte.

de.wikipedia.org

Die Zeit nach dem Krieg war durch eine allgemeine Aufbruchstimmung geprägt.

de.wikipedia.org

Zeitlich fiel dies in eine emanzipatorische Aufbruchstimmung der Frauen.

de.wikipedia.org